2) NAETI
全国外语翻译证书考试
1.
Translator Assessment: Suggestions for NAETI Test Designing and Translation Evaluation;
译者评估：对全国外语翻译证书考试设计与译文评估的建议
3) books on translation
翻译图书
1.
This paper sorts out and makes an analysis of books on translation in the course of the gradual entry of western culture into China in Ming and Qing Dynasty, and gives an outline of history of western learning translation in the same period.
本文对我国在明末和清代西学东渐过程中的图书翻译进行了梳理和剖析,总结了这一时期西学翻译的历史概况,阐述了东西文化交流中翻译图书的重要作用,以及历史上有识之士对于西学翻译的贡献。
4) translation academy
翻译书院
1.
The concept of "good translation" laid a foundation for the development of modern Chinese translation theories,while the proposed "translation academy" provided the frames for the translation academies to be set up in late Qing Dynasty.
中日甲午战争后,马建忠写成《拟设翻译书院议》,提出了"善译"理论,努力矫正洋务翻译的弊端。
5) books translation
图书翻译
1.
This article elaborates on the social effect of books translation,especially the effect on promoting ethnic cultural development,examines the dialectic relationship between books translation and cultural accumulation and looks back on the contributions in books translation by Xinjiang People s Publishing House in the past 50 years.
本文阐述了图书翻译的社会作用 ,尤其是对少数民族文化发展的推动作用 ;探讨了图书翻译与文化积累之间的辩证关系 ;回顾了新疆人民出版社 5 0年来在图书翻译方面的贡献。
6) example translation
例证翻译
1.
The ideal example translation can achieve formal correspondence as well as meaning equivalence.
理想的例证翻译是既做到意义等值,又做到形式对应。
2.
So is that of example translation in bilingual dictionaries.
翻译评论是翻译研究的一个棘手问题,对双语词典中的例证翻译而言,情况更为复杂。
3.
The same is example translation in bilingual dictionaries, and hence the skopos of example translation becomes the most fundamental element for systematic research in the regard.
例证翻译同样如此，因而，例证翻译所依附的目的性就成为例证翻译系统研究中的一个关键性的基本问题。
补充资料：残损检验证书
残损检验证书（InspectionCertificateonDamagedCargo）是证明进口商品残损情况的证件。适用于进口商品发生残、短、渍、毁等情况；可作为受货人向发货人或承运人或保险人等有关责任方索赔的有效证件。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条