1) contemporary English and Chinese
当代英语及汉语
2) contemporary Chinese
当代汉语
1.
On the Issue of the Segmentation Between Modern Chinese and Contemporary Chinese;
关于“现代汉语”和“当代汉语”分期问题之思考
3) modern Chinese
当代汉语
1.
Classifiers in Modern Chinese:Restoration and Up-to-date Phonomena;
当代汉语量词使用中的复旧与趋新现象
2.
The shortened expressions in modern Chinese are defined as phrases condensed,clipped or summarized from strings of characters containing many syllables.
概略语的深入探讨对于当代汉语的研究具有重要理论价值。
3.
In modern Chinese, the number of new words is increasing greatly.
当代汉语中,新词语的数量大增,由此就造成了许多新的同义词。
4) contemporary English
当代英语
1.
As far as its pronunciation is concerned, though the development is gradual and perhaps not perceptible within a short period of time, significant sound change in contemporary English has taken place in its past half century.
然而 ,半个多世纪以来 ,当代英语的RP(ReceivedPronunciation)语音发生了很大的变化。
2.
This paper discusses the influence of computer and associated technologies on contemporary English.
本文介绍计算机技术及与之相关的互联网技术、现代通信技术的发展对当代英语的影响。
3.
The paper makes comparative study among black English, contemporary English and modern Chinese.
本文把黑人英语、当代英语同现代汉语进行了比较 ,发现三者之间存在着许多共性 ,即黑人英语和当代英语的分析性越来越强 ,在某些方面同汉语这种分析性语言更加接近。
补充资料：外贸英语－－货物保险英语表达
F.P.A. stands for "Free from Particular Average".FPA代表平安险。 W.P.A. stands for "With Particular Average".WPA代表水渍险。 insurance free of (from) particular average (FPA). 平安险（单独海损不赔） insurance with particular average (WPA), basic risks. insurance against all risks. 综合险，应保一切险 risk of breakage 破碎险 risk of clashing 碰损险 risk of rust 生锈险 risk of hook damage 钩损险 risk of contamination (tainting) 污染险 insurance against total loss only (TLO) 全损险 risk of deterioration 变质险 risk of packing breakage 包装破裂险 risk of inherent vice 内在缺陷险 risk of normal loss (natural loss)? 途耗或自然损耗险 risk of spontaneous combustion 自然险 risk of contingent import duty 进口关税险 insurance against war risk 战争险 Air Transportation Cargo War Risk 航空运输战争险 overland Transportation Insurance War Risk 陆上运输战争险 insurance against strike, riot and civil commotion (SRCC) 罢工，暴动，民变险 insurance against extraneous risks, insurance against additional risks 附加险 risk of theft, pilferage and nondelivery (TRND) 盗窃提货不着险 risk of fresh and/of rain water damage(wetting) 淡水雨淋险 risk of leakage 渗漏险 risk of shortage in weight/quantity 短量险 risk of sweating and/or heating 受潮受热险 risk of bad odour(change of flavour) 恶味险，变味险 risk of mould 发霉险 on deck risk 舱面险
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条