1) On Metaphor and Its Translation (From English to Chinese)
英语隐喻及其汉译
2) On Metaphor and Its E-C Translation
论隐喻及其汉译
4) On Metaphor and its Translation
论隐喻及其翻译
5) Advertising English and its Translation
广告英语及其汉译
6) E-C metaphor translation
英汉隐喻翻译
1.
The features of E-C metaphor translation in financial texts are more often related to two aspects of linguistic context:intertextuality and contextual cohesion.
金融文本中的隐喻构成其文本语用风格,也是文本重要衔接词项,因此金融文本中英汉隐喻翻译的特点更多地体现在语言语境中的篇际制约与篇内衔接两方面。
补充资料：隐喻
1.暗中寄寓讽喻之意。 2.指言外之意。 3.修辞手法比喻的一种。又称暗喻。其构成方式是本体和喻体之间不用喻词"如"﹑"像"之类﹐而是用"是"﹑"成为"等动词来联系﹐有时连动词也不用﹐如﹕花的海洋﹔落后和贫困这两座大山。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条