1) similar meaning translation
近译
1.
Phrases with colors can be translated in three ways: word-to-word translation, similar meaning translation and free translation.
有关颜色的短语有三种方法翻译:直译,近译和意译。
2) approximate translation
近似翻译
1.
ATO:an approximate translation algorithm for OIL based ontology.;
ATO:一种基于OIL的本体论近似翻译算法
5) modern translation history of China
近代翻译史
1.
While studying the modern translation history of China, the present paper attempts to employ polysystem theory to explain the specific translation phenomena at the time and, on the basis, further explore its significances and limitations.
本文在研究中国近代翻译史的同时，尝试用多元系统理论来解释当时特定的翻译史实，并在此基础上进一步探讨其意义与局限性。
补充资料：盐酸普鲁米近 ,盐酸异丙嗪,普鲁米近,异丙嗪
药物名称：异丙嗪
英文名：Promethazine
别名： 非那刚;非那根;抗胺荨;盐酸普鲁米近 ,盐酸异丙嗪,普鲁米近,异丙嗪
外文名：Promethazine
适应症：
1.用于各种过敏症（如哮喘、荨麻疹等）、孕期呕吐、乘船等引起的眩晕。 2.可与氨茶碱等合用治疗哮喘。 3.与氯丙嗪等配成冬眠注射液，用于人工冬眠。
用量用法：
1.口服：每次１２．５～２５ｍｇ，１日２～３次。 2.肌注：每次２．５％１～２ｍｌ（２５～５０ｍｇ）。 3.静注：因有刺激作用，不宜皮下注射。
不良反应： 不良反应有困倦、思睡、口干，偶有胃肠刺激症状、皮炎。
注意事项：
1.驾驶员、机械操作人员和运动员禁用。 2.肝功能减退者慎用。 3.急性中毒时可致嗜睡、眩晕和口、鼻、喉发干以及腹痛、腹泻、呕吐等。严重中毒者可致惊厥，继之中枢抑制。此时可用安定静注，忌用中枢兴奋药。 4.凡酚噻嗪类药物所需注意事项，均适用于本品。 5.光致敏者不能再用。
药物相互作用： 避免与度冷丁、阿托品多次合用。不宜与氨茶碱混合注射。
规格： 1.片剂：每片１２．５ｍｇ、２５ｍｇ。 2.针剂：每支２５ｍｇ（１ｍｌ）、５０ｍｇ（２ｍｌ）。
类别：抗组胺药
英文名：Promethazine
别名： 非那刚;非那根;抗胺荨;盐酸普鲁米近 ,盐酸异丙嗪,普鲁米近,异丙嗪
外文名：Promethazine
适应症：
1.用于各种过敏症（如哮喘、荨麻疹等）、孕期呕吐、乘船等引起的眩晕。 2.可与氨茶碱等合用治疗哮喘。 3.与氯丙嗪等配成冬眠注射液，用于人工冬眠。
用量用法：
1.口服：每次１２．５～２５ｍｇ，１日２～３次。 2.肌注：每次２．５％１～２ｍｌ（２５～５０ｍｇ）。 3.静注：因有刺激作用，不宜皮下注射。
不良反应： 不良反应有困倦、思睡、口干，偶有胃肠刺激症状、皮炎。
注意事项：
1.驾驶员、机械操作人员和运动员禁用。 2.肝功能减退者慎用。 3.急性中毒时可致嗜睡、眩晕和口、鼻、喉发干以及腹痛、腹泻、呕吐等。严重中毒者可致惊厥，继之中枢抑制。此时可用安定静注，忌用中枢兴奋药。 4.凡酚噻嗪类药物所需注意事项，均适用于本品。 5.光致敏者不能再用。
药物相互作用： 避免与度冷丁、阿托品多次合用。不宜与氨茶碱混合注射。
规格： 1.片剂：每片１２．５ｍｇ、２５ｍｇ。 2.针剂：每支２５ｍｇ（１ｍｌ）、５０ｍｇ（２ｍｌ）。
类别：抗组胺药
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条