2) Chinese thinking
汉语思维
1.
The Analysis of Chinese Thinking Effects on the English Teaching in Senior High School;
论汉语思维对高中英语教学的影响
2.
This paper, through comparing the difference between English and Chinese in four sides, analyses the negative effect of Chinese thinking on English writing and puts forward the suggestions.
不少英语作文的问题出自语言表达方面 ,笔者从英汉语言差异的角度 ,分四个层面探析汉语思维对英语作文的负影响 ,并提出应对措施。
3.
This article investigates the issue of ambiguity in English expression from the perspective of the interference of Chinese thinking,which may result in ambiguous uses of abstract and general terms,incoherent connections of clauses,failure to convey the exact idea meant to express and so forth.
本文从汉语思维的影响这一角度来探究英语表达的清晰问题,并就应对措施提出了一些建议。
3) Chinese and Uygur idioms
维汉熟语
1.
Most Chinese and Uygur idioms are supported by distinct and vivid images.
维汉熟语中大都具有鲜明生动的形象,因而对形象的理解和处理是熟语翻译成功与否的关键。
5) Uygur and Chinese language
维汉语言
1.
of Xingjiang in modern times, putting the contact between Uygur and Chinese language and its bilingual development condition to a big social surroundings to investigate, and analysing the interacti.
本论文是在借鉴和汲取前人研究成果的基础上,借助语言学、历史学、民族学等资料,综合运用语言学、社会学、历史学等学科的理论和方法,结合近代新疆的政治、经济、文化和人口等客观因素,把维汉语言的接触及其双语状况的发展放到一个大的社会环境中去考察,并据此分析各种因素在这个发展过程中的互动作用,考察控制或影响这些互动的机制,从而得出维汉语言的接触及其双语发展的原因、特点和规律,即:民族杂居并相互需要、语言观念、双语教育、民族通婚和政策导向等因素的互动,推动着维汉语言的接触及其双语的发展。
补充资料：维语
1.维吾尔语的简称。详"维吾尔语"。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条