1) Relative untranslatability
相对不可译
2) Absolute untranslatability
绝对不可译
1.
Absolute untranslatability , born in the process of translation between English and Chinese , is partial but inevitable .
英汉两种语言在互译过程中 ,绝对不可译现象的产生是局部的 ,必然的。
3) relativity of translatability
可译的相对性
4) Relatively Irreducible
相对不可约
5) translate the untranslatable
译"不可译"
6) Relative Non-reduction Attribute
相对不可约属性
补充资料：不可说不可说
【不可说不可说】
谓从不可说、不可说为一不可说转，不可说转、不可说转为一不可说不可说也。
谓从不可说、不可说为一不可说转，不可说转、不可说转为一不可说不可说也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条