1) untranslatable factors
不可译因素
1.
On the effects of untranslatable factors in poetry upon the reader s aesthetic response;
浅析诗歌不可译因素对读者审美反应的影响
2) fully-translatable factors
半可译因素
3) unreliable factor
不可靠因素
1.
The cause of unreliable factor producing was analyzed from many aspects such as instrument equipments management,fault rate,maintenance and maintaining.
从仪器设备的管理、故障率、维修及保养等多个方面,分析研究了不可靠因素产生的原因,提出了避免和减少不可靠因素,增强仪器设备使用可靠性的方法与措施。
2.
In the mining condition of pitched seam(35°～55°),the paper analyzed the unreliable factors and fault mechanism in fully mechanized longwall mining face from three the aspect of human-machine-environment,researched the reliability index and computational method of human-machine-environment system.
从人-机-环境三个方面,分析大倾角煤层(35°~55°)开采条件下,走向长壁综采工作面各子系统的不可靠因素及故障机理,研究了大倾角煤层综采工作面人-机-环境系统可靠性指标及一般计算方法。
4) Uncontrollable Factors
不可控因素
1.
Controllable and Uncontrollable Factors in Management of Adult Education;
成人教学管理中的可控与不可控因素分析
5) non-prophetical factor
不可测因素
1.
In accordance with the western macro-economics and based on the operation condition of China s macro economy, the essay makes a comparative analysis of the impact of prophetical factor--macro-economic policy and non-prophetical factor--"SARS" on employment and economic growth, giving some suggestions both for the government and the labors to cope with the SARS attack.
以西方宏观经济理论为依托 ,结合我国的宏观经济运行状况 ,比较了可测因素———宏观经济政策与不可测因素———“SARS”对就业和经济增长的影响强弱与特征 ,给出了面对不可测因素“SARS”的袭击 ,政府为稳定社会、减少失业、增加就业和促进经济发展 ,企业为使损失减少到最小 ,劳动者为在竞争日益激烈的劳动力市场上取胜的行为选择。
6) Incomparable factor; factor not subject to comparison
不可比因素
补充资料：不可控因素
分子式：
CAS号：
性质：是指其水平不可以人为地加以调控的、无法通过试验选择出其最佳水平的因素。
CAS号：
性质：是指其水平不可以人为地加以调控的、无法通过试验选择出其最佳水平的因素。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条