1) giving up foot-binding
戒缠足
1.
This paper mainly takes vernacular writings of "Ta Kung Pao" in late Qing as the basic historical data to reveal the point of view of the underprivileged on the issue of women giving up foot-binding.
论文主要是以《大公报》白话文为基本史料,从下层民众的角度切入,深入分析戒缠足问题。
3) foot-binding
[英]['fut,baindiŋ] [美]['fʊt,baɪndɪŋ]
缠足
1.
Women s foot-binding in Ming and Qing Dynasties is a sex matter and also has the purpose of making distinctions between different nationalities,which is obviously different from the aesthetic pursuit in Song Dynasty.
明清的妇女缠足是性问题,亦有民族区分之目的。
4) footbinding
缠足
1.
Existing for a long time in the history of China,footbinding once greatly ruined the Chinese women s body and mind,thus causing the deep interest and in-depth exploration of domestic and foreign scholars in modern times.
缠足在中国历史上曾经长期存在,给中国妇女的身心造成过严重的摧残,也因此引起当今中外学者的浓厚兴趣和深入探讨。
2.
Braid was successful but footbinding was out of control Footbinding was most popular in Qing dynasty than any other dynasty.
自1644年清军入关后,征服了广大明朝统治地区,为了维护本民族风俗,颁布(?)发令、易衣冠法令,强迫汉人满化,并以汉人辫发作为归顺的标志,与此同时下令禁止汉人缠足。
3.
They attacked the evil of the footbinding by masses medias, advocated the new trend of setting the foot free and took the lead in setting the schoolgirls feet free in the church women schools.
他们利用大众传媒抨击缠足陋习,剖析缠足之害。
5) Arguement against feet-wrapping
劝戒女足
6) Sangha
具足戒
1.
As early as in the period of primeval Buddhism, there already existed Bhiksuni Sangha whose religious practice made active social influences with its outstanding achievements.
5世纪初叶，建康比丘尼在斯里兰卡比丘尼的帮助下成功地受了具足戒。
补充资料：缠足畸形
缠足畸形
binding feet
系人为的足部畸形。在我国已有1000多年的历史。女孩在2～5岁开始用布紧裹双足，限制足和足骨的发育，及至成年。足外形纤细狭窄，跟骨仰立，前足、跖趾和趾间关节均跖屈，跗间和跖趾关节半脱位，足呈高弓、尖头、窄底，只用跟骨、第一跖骨和■趾负重。患者步履艰难，起步突然，举步很低，落地也突然，每步都有折顿，3～5步才能走完1m的路程。足底可继发鸡眼、胼胝或者溃疡。十四画
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条