1) anti-foot-binding
反缠足
1.
The rise of missionary girls schools and the anti-foot-binding movement heralded the education and even the emancipation .
教会女校及反缠足运动的兴起 ,均成为中国女子教育 ,乃至中国妇女解放的先声。
3) foot-binding
[英]['fut,baindiŋ] [美]['fʊt,baɪndɪŋ]
缠足
1.
Women s foot-binding in Ming and Qing Dynasties is a sex matter and also has the purpose of making distinctions between different nationalities,which is obviously different from the aesthetic pursuit in Song Dynasty.
明清的妇女缠足是性问题,亦有民族区分之目的。
4) footbinding
缠足
1.
Existing for a long time in the history of China,footbinding once greatly ruined the Chinese women s body and mind,thus causing the deep interest and in-depth exploration of domestic and foreign scholars in modern times.
缠足在中国历史上曾经长期存在,给中国妇女的身心造成过严重的摧残,也因此引起当今中外学者的浓厚兴趣和深入探讨。
2.
Braid was successful but footbinding was out of control Footbinding was most popular in Qing dynasty than any other dynasty.
自1644年清军入关后,征服了广大明朝统治地区,为了维护本民族风俗,颁布(?)发令、易衣冠法令,强迫汉人满化,并以汉人辫发作为归顺的标志,与此同时下令禁止汉人缠足。
3.
They attacked the evil of the footbinding by masses medias, advocated the new trend of setting the foot free and took the lead in setting the schoolgirls feet free in the church women schools.
他们利用大众传媒抨击缠足陋习,剖析缠足之害。
5) female Foot-Binding
女性缠足
6) giving up foot-binding
戒缠足
1.
This paper mainly takes vernacular writings of "Ta Kung Pao" in late Qing as the basic historical data to reveal the point of view of the underprivileged on the issue of women giving up foot-binding.
论文主要是以《大公报》白话文为基本史料,从下层民众的角度切入,深入分析戒缠足问题。
补充资料：缠足
| 缠足 中国古代女子幼时以布帛缠脚的习俗。始于五代。始见于陶宗仪《辍耕录·缠足》。该书所载李后主宫嫔窅娘以所缠的三寸之足始舞于莲中，所以人们又习惯地称女子小脚为三寸金莲。旧时汉族妇女多缠足。满族妇女不缠足，汉族人称她们的大脚为天足。满族统治者入主中原后，曾在康熙七年诏令禁止缠足，但因缠足积习太久，范围太广太大，加之旧时的封建礼教等多种原因，不久就解除了禁令。太平天国时，明令禁止缠足，但其影响极小，未能产生实效。直到辛亥革命后，有害于妇女身心健康的缠足才逐渐废除。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条