1) faithful record
实录性
2) factual record
实录
1.
Our country had took "the factual record" the tradition since old times.
这一功用的发挥取决于史书的真实性、史家的治史态度,我国自古就有重视"实录"的传统。
2.
Through an analysis of Waiqi Empresses and Their Clans in Records of the Grand Scribe, the present paper aims to reveal that the pivotal feature of the Grand Scribe’s writing technique is the practice of his factual record of history.
本文通过分析《史记·外戚世家》,说明太史公笔法最核心的内容是实录精神。
3) veritable records
实录
1.
While being subservient to the veritable records of the traditional historiographer culture- "transmitting conviction if having faith in it or doubts if taking a skeptical attitude" , Si Ma-qian poured out his breadt.
在秉承传统史官文化中的信以传信,疑以传疑的实录精神的同时,司马迁将经世治国的胸怀和悲壮慷慨的情感熔铸于笔端,形成了鲜明的叙事精神和叙事视角。
4) "real documentation"
“实录”
5) engineering mimoir
工程实录
6) Architecture Record
建筑实录
参考词条
补充资料：连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
continuity and discontinuity
11an父ux泊g四f“山。麻以角g、.连续性与非连续性(c。nt，n琳t:nuity一)_见间断性与不间断性。and diseo红ti-
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。