1) recording real historical events
实录精神
1.
This article elaborates the original spirit of recording real historical events and inner resentment between lines based on the integrating them and tries to probe into the opposite binary relation between them so that it can reveal the deepness,the beautifulness and the secrete of this kind of opposite culture itself.
文章以《史记》实录精神与托愤精神组合为突破口,阐述了实录精神、托愤精神的远源和在史文中的凸显,进一步挖掘二者之间相悖的二元性关系,从而揭示《史记》中所蕴含的这种文化悖论本身的深刻性、美感魅力以及难解的文化之谜。
2) spirit of "seeking truth"
“实录”精神
3) factual record
实录
1.
Our country had took "the factual record" the tradition since old times.
这一功用的发挥取决于史书的真实性、史家的治史态度,我国自古就有重视"实录"的传统。
2.
Through an analysis of Waiqi Empresses and Their Clans in Records of the Grand Scribe, the present paper aims to reveal that the pivotal feature of the Grand Scribe’s writing technique is the practice of his factual record of history.
本文通过分析《史记·外戚世家》,说明太史公笔法最核心的内容是实录精神。
4) veritable records
实录
1.
While being subservient to the veritable records of the traditional historiographer culture- "transmitting conviction if having faith in it or doubts if taking a skeptical attitude" , Si Ma-qian poured out his breadt.
在秉承传统史官文化中的信以传信,疑以传疑的实录精神的同时,司马迁将经世治国的胸怀和悲壮慷慨的情感熔铸于笔端,形成了鲜明的叙事精神和叙事视角。
5) "real documentation"
“实录”
6) engineering mimoir
工程实录
参考词条
补充资料：精神分裂样精神病
精神分裂样精神病
schizophreniform psychosis
精神分裂样精神病(sehizophren主fo:功psyehosis)1939年兰菲尔德(Langfeldt)首先提出这一概念。他曾在奥斯陆进行过一项随访研究，发现精神分裂症可分为预后不良的过程性精神分裂症(proeess sehizophrenia)和预后良好的精神分裂样精神病。过程性精神分裂症类似克勒佩林(Kraepe一in，E.)提出的早发性痴呆(dementia praecox)，病人表现情感淡漠，缺乏主动性，具有原发性妄想。而精神分裂样精神病常有明显诱因，伴有意识模糊和情感症状。后来发现这种区分并不能准确地预断精神分裂症的预后。目前这一术语具有完全不同的含义。美国《精神疾病诊断和统计手册》(第三版)和我国精神疾病分类(1984)规定，“精神分裂样精神病，，分别用于病期不足6个月和3个月的精神分裂症。 (赵亚忠撰刘协和审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。