1)  cross-linguistic influences
跨语言影响
2)  speculative and cross-linguistic contrast
跨语对比
3)  cross-language
跨语言
1.
Although linguistic stimuli have always been used in the Deese-Roediger-McDermott paradigm in research on false memory,surprisingly few of these studies have involved bilingual participants and cross-language effects in false memory.
采用DRM范式以112名非熟练中-英双语者为被试进行了跨语言的错误记忆通道效应实验。
2.
On the other hand, this paper still explains how to find out,explain, test and verify the previous view from cross-language perspective.
文中还举例说明如何从跨语言视角发现问题、解释问题以及验证已有的认识。
4)  trans-context
跨语境
5)  inter-lingual practice
跨语实践
6)  cross-genre
跨语类
1.
Through analyzing commercial advertising discourses, the paper is to explain how cross-genre phenomenon brings advertising discourse "out-of-expectation" effect by changing its textual structure, while still keeping the discourse within the scope of advertising genre.
通过分析商业广告语篇,探讨跨语类现象如何使广告语篇以"面目全非"的语篇结构取得"意料之外"的效果,却仍然滞留于广告语类的"情理之中"。
参考词条
补充资料:跨流域调水环境影响评价


跨流域调水环境影响评价
environmental impact assessment of interbasin water transfer

  kua Iiuyu diaoshui huanjing yingxiang Pingiia跨流域调水环境影响评价(environlnentalUn侧沈tas-sessment of intethasin Watert诩sfer)对于从一个流域向另一个流域调配水量所产生的环境变化及其影响的预测和评估。从一个水资源丰沛的流域向严重缺水的另一个流域输送水量,往往是一项路途遥远、耗资巨大的战略性工程,会给环境带来深远的影响。跨流域调水环境影响评价的目的是:全面评价调水工程的有利影响和不利影响,为工程方案论证和政府部门决策提供依据;提出减免不利影响的规划或补偿措施,使不利影响减低到可以承受的程度;提出进一步工作的建议和待深化研究的课题。 从20世纪70年代中期以来,世界各国对跨流域调水工程进行了环境影响评价。so年代中,中国的一些跨流域调水规划,包括有环境影响评价的内容,如对南水北调东线方案进行了大规模的环境影响评价工作。 跨流域调水工程的有利影响主要是为缺水地区增加工农业、城市、航运和环境用水水源,有益于发展生产,改善生活,避免因超采地下水而导致地下水下降漏斗、地面沉降、海水人侵等问题。对水量调出的流域,由于水源工程的调蓄和水量减少,可减轻下游的防洪负担。对输水渠道附近地区,可以改善供水以至航运条件,形成新的景观,扩大水生生物领域。不利影响主要是调出区水资源减少,对本流域灌溉、供水、航运、渔业等方面可能产生的影响,人海水量减少,在河口区会使海水倒灌加重。输水渠道可能阻碍原有排水出路,加重涝演等灾害。调人区水资源增加可能导致地下水位上升,出现盐碱化、沼泽化。输水蓄水工程还可能使某些疾病媒体扩大传播范围。另外,还有工程占用土地、淹没文物古迹以及出现移民等问题。在环境影响评价中,必须对这些影响全面预测和评价。 跨流域调水环境影响评价的内容包括环境状况调查,环境影响识别、预测和综合评价等。其程序和方法与水工程环境影响评价或其他环境影响评价是相似的。针对此类工程跨越地区范围大,各部分自然条件和环境影响性质有明显差异的特点,其环境影响评价一般分成水量输出区、输水通过区和水量输人区3个子系统,分别评价再进行综合。对输水通过区与水量输人区不易分割的,可将这两部分合并。在水源工程有调节水库时,可将库区作为单独的子系统,而将其下游以至河口作为另一个子系统。在环境影响识别阶段,可分别筛选出各个子系统的主要环境因子进行预测和评价。例如,中国南水北调中线工程的环境影响评价,将评价范围分为丹江口库区、汉江中下游及长江河口区、输水干线及供水区3部分。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。