1) fables
[英]['feibl] [美]['febḷ]
寓言故事
1.
Engrossing fables of insights are exploited to embellish his essays and to persuade the emperor.
文章使用很多寓言故事,旨在生动有趣,使文章更精彩,更有说服力,从而打动君主。
2.
, however, if the whole book is to be contemplated in terms of the present-day conception on the novel, the fables, supernatural legends, and the narratives about people and events it contains bear intimate relationships with the style of fiction during the.
《墨子》一书虽然旨在反映墨家兼爱、非攻、尚贤、尚同等政治、社会主张,但以今天的小说观念观照《墨子》全书,其中的寓言故事、志怪传说、叙事写人等方面均与后世的小说文体有着千丝万缕的联系。
3.
After we,however,have made a careful study of the track along which the Chinese fiction has evolved and developed,we have found that mythology and legend cannot take the dominant place,that fables occupy a certain place,and that the Chinese historical and biographic literature dominates over the developmental history of the Chinese fiction.
考察中国小说发展演变的轨迹可以发现 :神话传说在中国小说发展史中不能占主要地位 ;寓言故事在小说发展史中可占一定位置 ;中国的史传文学在中国小说发展史中应占主要地
2) allegorical children story
寓言体儿童故事
1.
This paper analyzed the allegorical children story,a Little Bird and a Big Bear,drawing on the systemic functional linguistic approach.
文章运用系统功能语言学的语篇分析方法,以一篇寓言体儿童故事为例,着重从语境、语篇结构和语篇衔接三个方面分析它的语言特征。
3) make into an allegory; of stories.
使变成寓言;使故事寓言化。
4) allegorizing narration
寓言化叙事
1.
Pynchon tried to build a meaningful text with the allegorizing narration in his novels.
品钦的小说同时试图用寓言化叙事构建起新的意义文本,寓言化叙事也就成了品钦破解"熵"定律的文学艺术方式。
5) There's a moral to this story.
这故事有寓意。
6) attach a moral to a story
赋予故事以寓意
补充资料：酬留守牛相公宫城早秋寓言见寄
【诗文】：
晓月映宫树，秋光起天津。凉风稍动叶，宿露未生尘。
星气尚芳丽，旷望感心神。挥毫成逸韵，开閤迟来宾。
摆去将相印，渐为逍遥身。如招后房宴，却要白头人。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷355-42
晓月映宫树，秋光起天津。凉风稍动叶，宿露未生尘。
星气尚芳丽，旷望感心神。挥毫成逸韵，开閤迟来宾。
摆去将相印，渐为逍遥身。如招后房宴，却要白头人。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷355-42
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条