1) Western fables
西方寓言
1.
Meanwhile,Western fables spread by Kuangyi aroused concern from Chinese literati,resulting in the emergence of the first group of Westernized Chinese fables.
《况义》的翻译受到正处于创作高峰期的中国寓言的影响,同时,它所传入的西方寓言又为中国文人关注,促生了第一批西方风格的中国寓言作品。
2) allegory
[英]['æləɡəri] [美]['ælə'gɔrɪ]
寓言;比方
3) fable
[英]['feɪbl] [美]['febḷ]
寓言
1.
The Fable Features of Calvino s Short Fiction Black Sheep;
卡尔维诺小说《黑羊》的寓言特点
2.
A Banner of Early Qin Fables;
先秦诸子寓言的一面旗帜——庄子寓言与其他诸子寓言的异同
3.
Heavenly Inspiration and Grace ——on the fables in Zhuangzi;
神来灵气 文彩天成——简论《庄子》寓言
4) Fables
[英]['feibl] [美]['febḷ]
寓言
1.
A Simple Analysis on Effect of the Fables in Zhuangzi on Conserving the Archival Doucument;
略析庄子寓言对保存档案文献的作用
2.
By employing Fauconnier s Conceptual Integration Theory,this paper aims to analyze the process of how the readers understand and master the truth when they are reading the fables.
寓言是将某种道理蕴涵其中的故事。
5) allegory
[英]['æləɡəri] [美]['ælə'gɔrɪ]
寓言
1.
An Allegory of the Aesthetic Approach to Human Civilization——Review on the Case of Work on Prometheus Myth in Work on Myth;
人类文明审美化道路之寓言——以《神话研究》中普罗米修斯“神话创作”为例的述评
2.
An Allegory of Man and Nature——An Ecological Aesthetic Analysis of Patrick White s Novel "The Tree of Man";
人与自然关系的寓言——帕特里克·怀特小说《人树》的生态审美
6) parable
[英]['pærəbl] [美]['pærəbḷ]
寓言
1.
Through the myth of Chinese Americans, heroic epic and parable of the society, Kingston s writings combine Chinese traditional culture with their actual life in America and create their own cultural tradition so that they will be treated as a member of the country.
汤亭亭的《女勇士》、《中国佬》、《孙行者》三部小说分别从华裔神话、英雄史诗与族群寓言三个方面表达了作者对于文化身份的诉求:将中国传统文化与华裔的实际生活相结合,创造出华裔自己的文化,要求真正成为美国多元文化社会中的一分子。
2.
No matter what they are,fables as types of literature or allegories as forms of language,they have an inherent relation with metaphor,and it is proved by a large number of parables in the Pre-Qin Dynasty.
其最为常见的表现形式就是大量而又广泛地运用“寓言”,无论是作为文学体裁的“寓言”还是作为语言形式的“寓言”,都与隐喻具有不可分割的内在联系。
3.
These novel texts presented the fresh and clear parable appearance ,The role function of the family members have an unprecedented exertion.
这批新家族 小说文本呈现了鲜明的寓言状态,这种寓言状态反映在家族内部的个体身上,家族成员的角色功能得到空前的 发挥。
补充资料：酬留守牛相公宫城早秋寓言见寄
【诗文】：
晓月映宫树，秋光起天津。凉风稍动叶，宿露未生尘。
星气尚芳丽，旷望感心神。挥毫成逸韵，开閤迟来宾。
摆去将相印，渐为逍遥身。如招后房宴，却要白头人。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷355-42
晓月映宫树，秋光起天津。凉风稍动叶，宿露未生尘。
星气尚芳丽，旷望感心神。挥毫成逸韵，开閤迟来宾。
摆去将相印，渐为逍遥身。如招后房宴，却要白头人。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷355-42
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条