1) Bi
婢
1.
Male was called“nu”while female was called “bi”.
“奴”最初为“古罪人” ,其中男称为“奴” ,女称为“婢” ;后作为谦词 ,亦是男女混用。
2) Premna microphylla
腐婢
4) maidservants
婢女
1.
A Study of the Living Conditions of the Maidservants from the 16th to the 18th Century in China;
十六至十八世纪婢女生存状态研究
2.
However,the status of maidservants in the Tang Dynasty was not improved,because the law in the Tang Dynasty provided that the status of maidservants was the same as livestock.
在人们印象中,唐代妇女的地位提高了,但从唐代婢女"奴婢贱人,律比畜产"的地位看,与其前代婢女的"资产"属性并没有两样。
5) Servants
[英]['sə:vənt] [美]['sɝvənt]
奴婢
1.
The number of private household slave servants during the Western Han dynasty was greater than any other period in Chinese history.
西汉时期官私奴婢的数量在历代王朝中是最多的 ,但就中国历史而言 ,奴婢数量的多少主要取决于奴隶制生产方式与国家各种政治、经济、法律制度和政策相适应的情况 ,同时也受历史传统和社会时尚的影响 ,并不直接反映一个时期社会生产力的发展水平和文明进化的程度 ,也不直接反映奴婢社会地位的实际状况。
6) slave
[英][sleɪv] [美][slev]
奴婢
1.
It was’t another name for the slave or the tenant, either.
王莽改制所颁布“王田私属”令中“私属”的真实内涵并不像诸学者所言的那样,即是对奴婢的另一种称呼,也不能简单地解释成“庶人”或“依附农民”。
2.
Using the comparing methods, the study on the slaves' legal status lived in Chin and Han dynasties is divided into five chapters.
本文主要采用比较方法,研究了秦汉奴婢的法律地位问题,共有五章。
补充资料：婢仆诗
【诗文】：
春娘爱上酒家楼，不怕归迟总不忧。
推道那家娘子卧，且留教住待梳头。
不论秋菊与春花，个个能噇空腹茶。
无事莫教频入库，一名闲物要些些。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷870-28
春娘爱上酒家楼，不怕归迟总不忧。
推道那家娘子卧，且留教住待梳头。
不论秋菊与春花，个个能噇空腹茶。
无事莫教频入库，一名闲物要些些。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷870-28
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条