1) separating association from government
政会分开
1.
From the perspective of "separating association from government",this article examines the developing race of industrial association and its evolvement from "all government" to "government dependent" to " government separation".
应以"政会分开"为视角,考察我国行业协会由"初现→消匿→滞存→新生"的历史发展轨迹,以及由"政府全能"到"政府依附"到"政会分开"的发展模式演进,并应以行业协会的主体地位、组织构成、自治权能、社会责任作为主要视点,对我国行业协会发展之法律保障和规制中的争点问题进行必要的研究及阐释。
4) separating government functions from enterprise management
政企分开
1.
Now, the restructured aviation companies have to face with many difficulties before them: The hardship of separating government functions from enterprise management, debts accumulated before, concrete projects for future regrouping.
真正实现政企分开，优化企业内部管理，进行有效资源配置，切实提升服务意识，吸引外资参与竞争，采用低成本经营战略模式，是中国民用航空业走出困境、克服难点、改善经营和提高国际竞争地位的关键。
6) seperation between party and governmen
党政分开
1.
He, started from woik, elaborated thoughts of seperation between party and government, of judicial independence, of rule of law.
董必武结合工作实际,阐述了党政分开、司法独立、依法治国等思想,这些构成他的法治思想的重要组成部分。
补充资料：党政分开
中国政治体制改革的内容之一。指将中国共产党和政府的职能分开。针对党和政府的职能混淆、以党代政的现象而提出。目的是加强和改善党的领导，确保党的政治领导、组织领导和思想领导，真正发挥党的总揽全局的作用，管好路线和方针政策，同时也有利于政府管好其职权范围内的工作。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条