1) the autonomy of interlocutors
交际者自主性
1.
We hold that there are four reasons for this speech phenomenon: the complexity of linguistic inference, the diminishing of marginal utility, the autonomy of interlocutors and languag.
我们认为言语理解的复杂性,边际效用递减,交际者自主性及言语审美这四个因素是导致言多语失的重要原因。
2) active diplomacy
自主性外交
3) learner autonomy
学习者自主性
1.
College English coursebooks and cultivation of learner autonomy;
大学英语教材与学习者自主性培养——“新世纪大学英语系列教材”《综合教程》试用调查
2.
Promoting Learner Autonomy in English Reading by the Employment of Metacognitive Strategy Training and Learner Profile;
在英语阅读中通过元认知策略训练和建立学习者档案促进学习者自主性
3.
With the concept of "long life learning"being advanced and the teaching of language being more and more communication-oriented,learner autonomy has been a buzzword in foreign language teaching in the recent twenty years.
随着终身学习概念的提出和语言教学的日趋交际化,促进学习者自主性已成为近20年来外语教学界关注的热门话题。
4) learner autonomy
学习者的自主性
1.
Over the last two decades a number of learner-centred approaches to foreign language teaching have emerged, all of which include learner autonomy and independence among their aims.
其目的是,培养具有自主和独立学习能力的学习者,学习者的自主性应是英语教学的最终目标。
2.
The recent two decades have witnessed a great number of researches on thecultivation of learner autonomy in language learning from different perspectives.
在文献研究和问卷调查的基础上,作者提出了以元认知策略为基础的讲解模式,其目的在于培养英语学习者的自主性,从而提高英语学习效果。
5) communicator
[英][kə'mju:nɪkeɪtə(r)] [美][kə'mjunə'ketɚ]
交际者
1.
Basil Hatim and Iran Mason regard translator as the communicator between the source language writer and the target language reader.
哈提姆和梅森认为译者是原文作者与译文读者之间的交际者,《字幕翻译中的礼貌》一文采用话语分析的方法对原文与译文的对比分析得出:法国影片《冬日之心》的英文译者,没有将原文本中蕴含的礼貌传递到译文之中,交际者的身份没有完全发挥出来。
2.
From the perspective of relevance theory,the translator plays the role of both source-language receptor at the understanding phase and target-language communicator at the reconstruction one.
从关联论角度来看,在理解阶段译者是源语语境的接受者,在重构阶段译者又是目的语语境的交际者。
6) autonomy and interaction
自主性及交互性
补充资料：限局性自主神经性发作
限局性自主神经性发作
focal antonomic seizure
癫痫发作的一个临床类型。发作以自主神经症状为主，临床表现多种多样，但每个病儿的各次发作症状类似。可表现为，如腹痛、恶心、饥饿感、渴感、尿意、便意、呕吐、肠鸣、腹泻、呃逆、流涎等。也可表现为心血管或呼吸的异常，还可表现为温调节异常、发作性头痛、头晕、耳鸣、眼花等。以头痛发作为主的又称头痛型癫痫，以腹痛发作为主的又称腹型癫痫。脑电图可见各种癫痫波或14～16次/s阳性棘波。诊断须除外其他器质性疾患并据抗癫痫治疗有效。药物可用苯巴比妥或苯妥英钠、痛可定。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条