2) synonym
[英]['sɪnənɪm] [美]['sɪnə'nɪm]
等义词
1.
A large number of new synonyms have appeared in the contemporary Chinese language.
当代汉语出现了大量的新等义词,其中绝大多数既无理据,也无必要,是对词汇发展规律的逆反,所以本文称之为“返祖”现象。
3) equivalents
等义词
1.
In this theory, synonyms have "the same or similar meaning", equivalents added up to homonyms come up to synonyms.
“近义”说是目前对汉语同义词最流行的界说 ,以为同义词是“意义相同、相近的词” ,同义词 =等义词 +近义词。
4) ambivalent word
词义对立词
5) equivalent
[英][ɪ'kwɪvələnt] [美][ɪ'kwɪvələnt]
对等词
1.
The results show that,(1)CELD is used in mainland with a comparatively low frequency,(2)it is mainly applied in the learning tasks of Chinese-English translation and English writing,and(3)it is expected to improve in terms of meaning discrimination between equivalents,coverage and grammatical and cultural information about equiva.
调查结果显示:(1)大学生对于内向型汉英学习词典的使用频率并不高;(2)主要用于汉语-英语方向的翻译与英语写作的学习任务中;(3)大学生希望现有词典在对等词间的词义辨析、收词量、对等词的语法信息、对等词的文化信息等方面有所改进与提高。
6) equivalents
对等词
1.
It is difficult to find English equivalents to signify Chinese subordinate ranks/titles due to thedifferences between English and Chinese cultures.
由于文化差异，英语中不易找到表示汉语“副职”的对等词。
补充资料：词义
1.文辞﹑言词的义理。 2.文词和义理。 3.语言学术语。指词的语音形式所表达的意义﹐包括词的词汇意义和语法意义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条