双语公共标识,bilingual public sign,音标,读音,翻译,英文例句,英语词典

您的位置：首页 -> 词典 -> 双语公共标识

1) bilingual public sign 点击朗读

双语公共标识

The present study reports past of the results obtained from a large-scale investigation of bilingual public signs in the city of Beijing from a sociolinguistic perspective.

本项研究是北京地区双语公共标识调查的一个组成部分。

更多例句>>

2) Chinese expressions in public use 点击朗读

中文公共标识语

The research topics of this thesis focus on Chinese expressions in public use andtranslating them into English.

本文主要研究了中文公共标识语的分类,特点以及其英译的错误及不规范现象,并提出了相应的汉译英方法。

3) public signs 点击朗读

公共标识

With the rapid development in our economy and the increase in public consciousness,design on public advertisements and public signs is receiving more and more public attention.

近年来,随着经济的快速发展和人们公共意识的不断增强,公共广告、公共标识的设计越来越受到广泛的关注。

Wrong and inadequate translation of public signs has long been a problem in constructing bilingual environment.

分析了公示语翻译中出现的种种问题及产生问题的根源,同时探讨了如何依照公共标识的社会功能和语言特色规范公示语的翻译。

更多例句>>

4) bilingual signs 点击朗读

双语标识

This paper makes a detailed investigation into 375 bilingual signs adopted in three upper first-class hospitals in Fujian Province.

分析福建省最具代表性的3家三级甲等综合性医院的有效中英文双语标识375例,与北京市地方标准《公共场所双语标识英文译法(第五部分医疗卫生)》进行对照,并邀请美籍医学专家参与评估其可接受程度。

更多例句>>

5) public identifier 点击朗读

公共标识符

6) signboards and notices 点击朗读

公共标牌和标识

By using numerous examples he has collected by himself,the author analyses and discusses three common mistakes of Chinese-English translation of public signboards and notices,such as mistranslation,rigid translation,unidiomatic translation and lengthy translation.

本文作者利用自己收集到的公共标牌和标识汉译英的大量例证,分析和论述了公共标牌和标识英译中的三种常见错误,即:误译、死译、译文不地道和译文不简练。

补充资料：Proe中文菜单双语菜单

Proe中文菜单、双语菜单
设环境变量 lang=chs
在config.pro里面添加 menu-translatiuon yes或both
                               msg-translation yse
                              hlp-translation yes
在config文件中加入
menu_translat both -使用本地语言和英语两种语言（双语莱单)
Pro-e2001中文版
1、环境变量增加:lang 变量值为chs
2、option中增加MENU_TRANSLATION，选项中有3个
    YES：翻译为中文
    NO：不进行翻译
   BOTH:双语显示
pro\E的发装方法请参考
安装者必须装有Windows NT、2000 或 Windows XP （现以Windows2000为例）

1：ProE的安装需要一块处于活动状态的网卡
如果您已经有物理网卡（也就是真正的网卡），那就请您直接运行光盘里的SETUP.EXE。如果显示“PTC主机ID XX-XX-XX-XX-XX-XX”（如02-00-4C-4F-4F-50），这就说明您的网卡处于活动状态，请直接进入第3步进行安装；如果显示“PTC主机ID FF-FF-FF-FF-”，这就说明您的网卡不起作用，那只好请您在“设备管理器”中把网卡禁用，再进入第2步进行安装。

2：安装 Microsoft Loopback Adapter 虚拟网卡。
打开“控制面版”，选择“添加/删除硬件”，选择“网卡”，在众多网卡中选择“Microsoft”，单击“Loopback Adapter”，然后进行安装。
打开“我的电脑”的属性，选择“硬件”，“设备管理器”，打开“网络适配器”，如果安装成功，系统会显示“Microsoft Loopback Adapter”
打开“控制面版”，“网络和拨号连接”（XP为“网络连接”），打开“本地连接”的属性，点击“（TCP/IP）协议”的属性，然后输入一个固定的IP地址，例如192.168.0.1。系统或许会忙一会儿，请稍等。

说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。

参考词条

公共标识电路标识类公示语中英文双语标识掌握双语加强共识最长公共标识符子序列公共入侵标准语言公共意识公共知识

公共环境标识公共标识定位符公共信息标识外文公共标识

说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
	您的位置：首页 -> 词典 -> 双语公共标识 1) bilingual public sign 双语公共标识 1. The present study reports past of the results obtained from a large-scale investigation of bilingual public signs in the city of Beijing from a sociolinguistic perspective. 本项研究是北京地区双语公共标识调查的一个组成部分。更多例句>> 2) Chinese expressions in public use 中文公共标识语 1. The research topics of this thesis focus on Chinese expressions in public use andtranslating them into English. 本文主要研究了中文公共标识语的分类,特点以及其英译的错误及不规范现象,并提出了相应的汉译英方法。 3) public signs 公共标识 1. With the rapid development in our economy and the increase in public consciousness,design on public advertisements and public signs is receiving more and more public attention. 近年来,随着经济的快速发展和人们公共意识的不断增强,公共广告、公共标识的设计越来越受到广泛的关注。 2. Wrong and inadequate translation of public signs has long been a problem in constructing bilingual environment. 分析了公示语翻译中出现的种种问题及产生问题的根源,同时探讨了如何依照公共标识的社会功能和语言特色规范公示语的翻译。更多例句>> 4) bilingual signs 双语标识 1. This paper makes a detailed investigation into 375 bilingual signs adopted in three upper first-class hospitals in Fujian Province. 分析福建省最具代表性的3家三级甲等综合性医院的有效中英文双语标识375例,与北京市地方标准《公共场所双语标识英文译法(第五部分医疗卫生)》进行对照,并邀请美籍医学专家参与评估其可接受程度。更多例句>> 5) public identifier 公共标识符 6) signboards and notices 公共标牌和标识 1. By using numerous examples he has collected by himself,the author analyses and discusses three common mistakes of Chinese-English translation of public signboards and notices,such as mistranslation,rigid translation,unidiomatic translation and lengthy translation. 本文作者利用自己收集到的公共标牌和标识汉译英的大量例证,分析和论述了公共标牌和标识英译中的三种常见错误,即:误译、死译、译文不地道和译文不简练。补充资料：Proe中文菜单双语菜单 Proe中文菜单、双语菜单设环境变量 lang=chs 在config.pro里面添加 menu-translatiuon yes或both msg-translation yse hlp-translation yes 在config文件中加入 menu_translat both -使用本地语言和英语两种语言（双语莱单) Pro-e2001中文版 1、环境变量增加:lang 变量值为chs 2、option中增加MENU_TRANSLATION，选项中有3个 YES：翻译为中文 NO：不进行翻译 BOTH:双语显示 pro\E的发装方法请参考安装者必须装有Windows NT、2000 或 Windows XP （现以Windows2000为例） 1：ProE的安装需要一块处于活动状态的网卡如果您已经有物理网卡（也就是真正的网卡），那就请您直接运行光盘里的SETUP.EXE。如果显示“PTC主机ID XX-XX-XX-XX-XX-XX”（如02-00-4C-4F-4F-50），这就说明您的网卡处于活动状态，请直接进入第3步进行安装；如果显示“PTC主机ID FF-FF-FF-FF-”，这就说明您的网卡不起作用，那只好请您在“设备管理器”中把网卡禁用，再进入第2步进行安装。 2：安装 Microsoft Loopback Adapter 虚拟网卡。打开“控制面版”，选择“添加/删除硬件”，选择“网卡”，在众多网卡中选择“Microsoft”，单击“Loopback Adapter”，然后进行安装。打开“我的电脑”的属性，选择“硬件”，“设备管理器”，打开“网络适配器”，如果安装成功，系统会显示“Microsoft Loopback Adapter” 打开“控制面版”，“网络和拨号连接”（XP为“网络连接”），打开“本地连接”的属性，点击“（TCP/IP）协议”的属性，然后输入一个固定的IP地址，例如192.168.0.1。系统或许会忙一会儿，请稍等。说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。参考词条公共标识电路标识类公示语中英文双语标识掌握双语加强共识最长公共标识符子序列公共入侵标准语言公共意识公共知识

©2011 dictall.com