说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 张家界景点介绍
1)  Zhangjiajie's scenic spots introduction
张家界景点介绍
2)  scenic spot text
景点介绍
1.
As a sub-genre of tourism advertising, scenic spot texts attract the readers’attention and stimulate their interest by introducing the special features of the relevant places.
作为旅游广告的亚体裁之一,景点介绍在旅游业中起到不容忽视的作用。
3)  scenic spots introduction texts
景点介绍文本
4)  Introductions to tourist attractions
旅游景点介绍
1.
Introductions to tourist attractions,as a special genre,have three features: being informative,being attractive and being persuasive.
本研究是以系统功能语法为理论基础,对中英文旅游景点介绍进行对比分析的实践应用型论文。
5)  scenic-spot introductions
景点介绍性文本
1.
The translation of scenic-spot introductions is quite different from the translation of other practical writings, i.
另外,对于旅游资料翻译研究的力度也较为欠缺,目前的研究大都笼统化并缺乏理论指导,本文拟从翻译美学理论出发探讨景点介绍性文本的汉译英。
6)  translation of the scenic spot introduction
景点介绍翻译
补充资料:张家界张良墓

现位于张家界国家森林公园内,水绕四门柏柳岩下孤台上。这是张家界风景区重要人文景观之一。

传说张良在青岩山修行学道达数十年,后来就老死在黄石寨上。关于他的死,本来就传得很玄乎,吕后闻讯,却非要寻到墓冢不可。谁知诏令一下,天下一夜间就发现三千多座“张良墓”,弄得吕后无处下手。但据武陵郡乔太守的密报,断定张良墓就在张家界,而且说,张良就与他师傅黄石公公葬在一起,不然为什么拱出了个“黄石寨”?吕后听了,觉得有理,便传下密旨,令乔太守率三百干练士卒,带上风水先生,扮成香客,上张家界查访。 乔太守一行,爬了三千座石峰,过了八百道山涧,就是找不到张良墓。风水先生毕竟有些眼力,到了水绕四门,就觉得这地方气势非凡,你看:左有‘‘青龙出水”,右有“白虎昂头’’,前有弯弯玉带泉,后有巍巍将军岩,真个是“山止水归成福地,前屏后帐卜佳城”,张良精通巫术,必在此选址葬坟!众人四处一查,果然在香炉岩上发现了墓冢。乔太守拨开树枝,见碑头上分明写着“张良之墓”四个篆字。坟挖开了,穴孔里放着一具擦木棺材。棺盖一打开,忽地从里面飘出一缕清气,升上天空。棺材里哪有尸骨,只留下一套衣冠!吕后闻奏,把乔太守大骂一通,限令他在一个月之内找到张良 真墓。还说,无完尸有骨头也可,事成升赏,事败问斩! 乔太守哪敢怠慢,只好重上张家界。这时,有人禀报说:“香炉岩上的张良墓又长起来了!”乔太守一看,可不是么,被挖开的墓穴真的又垒起来了,而且坟头上还长了草呢!一士兵使锄就挖,只听“铛”的一声,锄挖断了,原来是座铁坟!就这样挖了三五一十五天,连一毫坼缝都未打开。乔太守眼看限期快到,急得坐卧不安。风水先生献计说:“铁是人用火炼出来的,挖不开,就用火烧嘛!”乔太守一听,急吩咐士兵砍来柴火,放在坟上烧,这样烧了三五一十五昼夜。乔太守想:这该会烧溶了吧?他捋着山羊胡子,用拨火棍往火堆中拨了几下,只听“轰”的一声,坟炸了,滚烫的铁水把他的脚烫伤了,山羊胡子也烧了。乔太守吼道:“还不快给老子上,谁拣得张良一根骨头,升官受赏!”众士兵一个个争先恐后就往火中扑。这时,只见那棺材裹着滚滚浓烟,呼啦啦升到半空,又慢慢落在香炉岩峰顶上,然后,又慢慢长起一座圆圆的坟堆。乔太守见墓飞上了香炉岩,急下令士兵爬上去挖。待士兵们好不容易爬上山顶,那坟墓又不见了。士兵们只好垂头丧气溜下山。刚下山,乔太守又叫:“快上去!坟墓现出来了!”士兵们抬头一看,真是的,那墓碑还隐隐闪光呢!士兵们又争相攀崖附葛往上爬,可爬上山顶,那坟墓又不见了!这样往复几次,乔太守无计可施,一屁股坐在地下,叹道:“到底不知埋骨处,却问台上是何人?” 据说以后,不少人也看到了张良墓,不过,那机会总是不多,因为时有时无,隐隐约约。后来,一位阴阳学家经过反复查考,认为水绕四门香炉岩上葬的就是张良墓,并作诗云:踏遍青山寻古人,四门水绕得佳城;香炉岩上旧土堡,汉代留侯张良坟。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条