2) scenic spot text
景点介绍
1.
As a sub-genre of tourism advertising, scenic spot texts attract the readers’attention and stimulate their interest by introducing the special features of the relevant places.
作为旅游广告的亚体裁之一,景点介绍在旅游业中起到不容忽视的作用。
5) Introductions to tourist attractions
旅游景点介绍
1.
Introductions to tourist attractions,as a special genre,have three features: being informative,being attractive and being persuasive.
本研究是以系统功能语法为理论基础,对中英文旅游景点介绍进行对比分析的实践应用型论文。
6) scenic-spot introductions
景点介绍性文本
1.
The translation of scenic-spot introductions is quite different from the translation of other practical writings, i.
另外,对于旅游资料翻译研究的力度也较为欠缺,目前的研究大都笼统化并缺乏理论指导,本文拟从翻译美学理论出发探讨景点介绍性文本的汉译英。
补充资料:全电动注塑机的特点与应用介绍
1、全电动注塑机的优势
Jorg博士指出,全电动注塑机已被认可的优点是低能耗和高精度。他宣称,费罗玛提克·米拉克隆公司的技师们已证实了全电动注塑机可节省50%-70%的能源,而且在冷却水利用方面也有类似的效果。另外,由于全电动注塑机是采用行程短的独立驱动拉杆,因而其精确很高。全电动注塑机的高精度往复运动不可忽略,因为对塑机零部件的质量要求已明显提高了。 全电动注塑机的另一个优点就是可以降低噪音,这不仅使工人们受益,而且还能降低隔音生产车间里的投资建设成本。
2、日本全电动注塑机发展概况
日本注塑机制造商早在20世纪80年代便率先开发全电动注塑机,并且多年来不断更新技术。 在2003NPE展览会上展出了日精公司/Nissei最新系列全电动注塑机。其EljectNex系列包括9种型号,锁模力由30-460吨。适用范围广,从小型精密零部件,多组分部件到大型部件均能生产。Trexel公司已经和日精公司达成协议,将他们的Mucell微孔泡沫专利技术安装到30吨锁模力的机型上。除此外,因为日精公司销往中国的产品已占其出口量之50%,他们计划将在上海设办事处,设立客户服务与零件配送中心。
日精公司出品的Nex系列注塑机主要优点是能扩大注塑成型的选择范围和拥有一种称为tact的全新控制系统,该系列注塑机的优点是控制系统减少注塑压力的波动变化。与EljectES系列相比,其注塑成型的精密度要高出50%。有更好的回应特性和可重复性,因而注塑速度可提高40%。另外Tact系统具有很宽的控制程序,如保压压力、合模压力以及模内工艺控制都有标准的控制程序。同时,高负载的特性可解决有光学用途的厚壁类产品生产问题。夹模装置(扁平夹模)的主要特点是能较快速地进行开/关和顶出制件操作。因为有了这些优点,从锁模到顶出制品,时间可缩短35%。扁平夹模可获得由中心支撑的移动和固定压板传输过来的均匀合模力。
另一个来自日本的住友/Sumito-mo公司宣称,他们生产的新一代SED系列注塑机将引起人们为全电动注塑机与杂混式、液压式注塑机进行一场争论。SED系列注塑机将杂混和液压注塑机的高速、高压与全电动注塑机的节能,较清洁的生产加工环境,高精度以及重复性能等优点综合起来,以直接驱动技术作为一大亮点。生产有多种规格型号,最高锁模力可达200吨的SED系列注塑机有四个直接驱动伺服电机,用于驱动塑化,注塑,合模和顶出装置。除了塑化外每步运作均使用一个滚动螺栓和螺母传动。四个电机都没有安装传送带,所提供的机械能、重复性能和持久性能都达到最佳效果,同时还能避免使用传送带所带来的磨损、调整传送带间隙以及灰尘落入的麻烦。
Jorg博士指出,全电动注塑机已被认可的优点是低能耗和高精度。他宣称,费罗玛提克·米拉克隆公司的技师们已证实了全电动注塑机可节省50%-70%的能源,而且在冷却水利用方面也有类似的效果。另外,由于全电动注塑机是采用行程短的独立驱动拉杆,因而其精确很高。全电动注塑机的高精度往复运动不可忽略,因为对塑机零部件的质量要求已明显提高了。 全电动注塑机的另一个优点就是可以降低噪音,这不仅使工人们受益,而且还能降低隔音生产车间里的投资建设成本。
2、日本全电动注塑机发展概况
日本注塑机制造商早在20世纪80年代便率先开发全电动注塑机,并且多年来不断更新技术。 在2003NPE展览会上展出了日精公司/Nissei最新系列全电动注塑机。其EljectNex系列包括9种型号,锁模力由30-460吨。适用范围广,从小型精密零部件,多组分部件到大型部件均能生产。Trexel公司已经和日精公司达成协议,将他们的Mucell微孔泡沫专利技术安装到30吨锁模力的机型上。除此外,因为日精公司销往中国的产品已占其出口量之50%,他们计划将在上海设办事处,设立客户服务与零件配送中心。
日精公司出品的Nex系列注塑机主要优点是能扩大注塑成型的选择范围和拥有一种称为tact的全新控制系统,该系列注塑机的优点是控制系统减少注塑压力的波动变化。与EljectES系列相比,其注塑成型的精密度要高出50%。有更好的回应特性和可重复性,因而注塑速度可提高40%。另外Tact系统具有很宽的控制程序,如保压压力、合模压力以及模内工艺控制都有标准的控制程序。同时,高负载的特性可解决有光学用途的厚壁类产品生产问题。夹模装置(扁平夹模)的主要特点是能较快速地进行开/关和顶出制件操作。因为有了这些优点,从锁模到顶出制品,时间可缩短35%。扁平夹模可获得由中心支撑的移动和固定压板传输过来的均匀合模力。
另一个来自日本的住友/Sumito-mo公司宣称,他们生产的新一代SED系列注塑机将引起人们为全电动注塑机与杂混式、液压式注塑机进行一场争论。SED系列注塑机将杂混和液压注塑机的高速、高压与全电动注塑机的节能,较清洁的生产加工环境,高精度以及重复性能等优点综合起来,以直接驱动技术作为一大亮点。生产有多种规格型号,最高锁模力可达200吨的SED系列注塑机有四个直接驱动伺服电机,用于驱动塑化,注塑,合模和顶出装置。除了塑化外每步运作均使用一个滚动螺栓和螺母传动。四个电机都没有安装传送带,所提供的机械能、重复性能和持久性能都达到最佳效果,同时还能避免使用传送带所带来的磨损、调整传送带间隙以及灰尘落入的麻烦。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条