3) E-C inter-translation of technical documents
科技英汉互译
1.
In the E-C inter-translation of technical documents, the translator should make proper transformation between long sentences and short sentences, passive voice and active voice, impersonal subject sentences and personal subject sentences, deduction-type sentence and induction-type sentence to guarantee smoothness of technical version.
科技英汉互译过程中,译者应注意长句和短句之间的相互转化,被动句式和主动句式之间的相互转化,非人称主语句和人称主语句之间的相互转化,演绎句型和归纳句型之间的相互转化,以确保科技译文的通顺连贯。
5) 50 Scientific and Technical Examples from English to Chinese
科技英译汉50例
补充资料：北京东英创新科技发展有限公司
英科技成立于1992年，是一家在信息产业内高速发展的、主营视频通讯产品及多媒体网络通信产品的高科技股份有限责任公司。
在与中关村同步成长的过程中，东英公司紧扣市场脉搏，不断推陈出新，积累了丰富的产品开发经验和得天独厚的市场资源，产品品质日臻完善，软件研发遥遥领先。
公司的网眼品牌在行业市场中树立了崇高声誉，并确立了公司在网络摄像机及多媒体网络通信领域的技术领先地位。
在与中关村同步成长的过程中，东英公司紧扣市场脉搏，不断推陈出新，积累了丰富的产品开发经验和得天独厚的市场资源，产品品质日臻完善，软件研发遥遥领先。
公司的网眼品牌在行业市场中树立了崇高声誉，并确立了公司在网络摄像机及多媒体网络通信领域的技术领先地位。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条