1) C-E translation of scientific writings
汉英科技翻译
1.
Barkhudarov\'s definition of translation,C-E translation of scientific writings is a kind of aesthetic activity in which the translator puts Chinese version of scientific writings into English one through his aesthetic consciousness.
汉英科技翻译就是译者通过其审美意识,将汉语科技文本转化为科技英语文本的审美活动。
3) E-C EST translation
英汉科技翻译
1.
This thesis probes into the translator’s subjectivity in written E-C EST translation, classifying the EST, analyzes its characteristics and new trend, classifies the existing criteria for perfection, and reviews the process of translator’s rise in status.
本文针对英汉科技翻译笔译部分中的译者主体性进行了探讨。
4) E-C popular science translation
英汉科普翻译
1.
This paper analyzes the relationship between scientificalness and translators\' subjectivity in E-C popular science translation,and points out the priority of scientificalness in E-C popular science translation.
分析了英汉科普翻译中科学性与译者主体性的关系,指出英汉科普翻译中科学性是第一位的,一方面,科学性对译者主体性存在制约和限制作用;另一方面,围绕科学性,译者主体性的发挥有很大的自由空间。
6) EST translation
科技英语翻译
1.
To date, however, there are still many problems in EST translation.
在学习外国的新兴科学和先进技术，并让全世界了解中国的科学技术的过程中，科技英语翻译发挥了重要的作用。
2.
In this thesis, the author proposes a new approach to EST (English forScience and Technology) translation——an approach which appliesdiscourse analysis to EST translation.
本文介绍了一种从语篇分析的视角探讨科技英语翻译的方法。
3.
In this paper, a measure for EST (English for Science and Technology) translation—an approach of theme/rheme to EST translation is provided.
本文介绍了一种从主/述位角度来探讨科技英语翻译的方法。
补充资料：北京东英创新科技发展有限公司
英科技成立于1992年，是一家在信息产业内高速发展的、主营视频通讯产品及多媒体网络通信产品的高科技股份有限责任公司。
在与中关村同步成长的过程中，东英公司紧扣市场脉搏，不断推陈出新，积累了丰富的产品开发经验和得天独厚的市场资源，产品品质日臻完善，软件研发遥遥领先。
公司的网眼品牌在行业市场中树立了崇高声誉，并确立了公司在网络摄像机及多媒体网络通信领域的技术领先地位。
在与中关村同步成长的过程中，东英公司紧扣市场脉搏，不断推陈出新，积累了丰富的产品开发经验和得天独厚的市场资源，产品品质日臻完善，软件研发遥遥领先。
公司的网眼品牌在行业市场中树立了崇高声誉，并确立了公司在网络摄像机及多媒体网络通信领域的技术领先地位。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条