1) Controlled Multilingual Corpus
可控多语语料库
2) comparable corpus
可比语料库
1.
Research on extraction of translation equivalents from Chinese-English comparable corpus;
中英可比语料库中翻译等价对抽取方法研究
2.
A comparable corpus on the subject of city introduction is constructed to explore how comparable corpus can be applied in C-E translation.
通过自建城市简介可比语料库,探索可比语料库在汉译英中的应用途径,帮助中国译员使其英译文符合英语国家读者的阅读习惯。
3) Comparable Corpora
可比较语料库
4) corpus data
语料库语料
1.
In comparison with other linguistic data like introspective,anecdotal and elicitation data,corpus data occupy a more favored place with respect to language research.
相对于内省、偶获和诱发语料而言,语料库语料在语言研究方面具有更多的优越性。
5) multimedia corpus
多媒体语料库
1.
Construction and development of college English multimedia corpus;
大学英语多媒体语料库的建设与开发
6) multi-modal corpus
多模态语料库
1.
It contrasts three kinds of corpus as text corpus, voice corpus and multi-modal corpus and gets a conclusion that the multi-modal corpus has the advantages to save the dying languages.
本文针对民族语言消亡现象日趋紧迫的现状,提出采用多模态语料库进行濒危语言抢救的方法。
补充资料：可控性与非可控性投入
可控性与非可控性投入
可控性与非可控性投人可控性投入指学校和教育行政部门可以控制的教育资源投入。学校可以对教学负担、班级规模、课程教学单元的数量、每个教师承担的学科教学任务的平均量等可控性投入进行调节和平衡，以改进教学质量。教育行政部门可以对教师的专业准备程度、教学经验、培训要求、教师工资、设备供应、生活费用、图书馆藏书等投入进行选择，以调节教育的供给与需求。而非可控性投入指学校和教育行政部门不能控制的教育资源投入。如学生的种族、性别、年龄及家长的社会经济背景等无法控制的因素对教育有着不同程度的影响。教育部门不能控制学生家长的教育水平和收入状况，但应当推动教育机会平等的社会经济环境的实现。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条