1) dried-salted Potherb mustard
霉干菜
1.
Technological optimization of processing technology for dried-salted Potherb mustard production;
霉干菜加工技术的工艺优化
2) Shaoxing black dried pickle
绍兴霉干菜
1.
Volatile oil of Shaoxing black dried pickle was obtained by simultaneous distillation-extraction (SDE) and analyzed for chemical constituents by GC-MS.
采用同时蒸馏法提取并用气质联用检测绍兴霉干菜中挥发性香气成分。
3) dried vegetables
干菜
1.
Due to the facts that storing dried vegetables needs to meet higher requirements on environmental temperature and humidity, and during the storage dried vegetables are prone to infect pests, owners of goods should regularly conduct pests-killing treatment on dried vegetables.
由于干菜储藏对环境温度和湿度要求较高,在储存过程中容易感染害虫,货主需要定期对干菜进行灭虫处理,出口检疫存在一定的风险。
4) dried vegetable
菜干
5) Per-onospora parasitica
白菜霜霉
6) red rot disease
紫菜腐霉
1.
The main disease occurred during the culture of Porphyra yezoensis was red rot disease caused by Pythium porphyrae.
通过对发病症状和病原体形态构造、生长、繁殖的显微和超显微观察，以及菌丝体的培养结果表明，病源为紫菜腐霉（Pythiumporphyrae），属赤腐病。
补充资料：霉干菜
霉干莱（即乌干菜）是绍兴一种价廉物美的传统副食品，也是绍兴的著名特产，生产历史悠久。霉干莱早在《越中便览》中就有记述：“霉干菜有芥菜干、油菜干、白菜干之别。芥菜味鲜，油菜性平，白菜质嫩，用以烹鸭、烧肉别有风味，绍兴居民十九自制。”可见那时绍兴霉干莱的制作已极为普遍了。清时，霉干莱曾作为绍兴的“八大贡品”之一。以前，凡外出干活的农民或手工业者，大都喜欢于饭篮中放上一点蒸过的乌干莱，一则携带方便，二来下饭宜口。据说在大热天，倘有干菜放在饭盒内一时不会发馊。至今城乡家庭腌晒干菜的习惯还极为普遍，连许多迁居海外的侨胞主妇也乐于自制。
绍兴霉干菜油光乌黑，香味醇厚，耐贮藏。可分为白菜干、油菜干和芥菜干三种，味道鲜美要数芥菜干。芥菜干又以“百脑芥菜”的品种腌晒干莱为上乘。“百脑芥菜”菜芯多，梗叶细长，适时收割质地鲜嫩。拿这种菜晒制成的干菜，越蒸越乌，越蒸越软，越蒸越香。在清明节前，将芥菜的菜心晒干，用金银丝一小束一小束地扎起来，装在小坛中盐渍，待卤汁回落，成熟后取出，晾晒、蒸熟，菜呈红黑色后，在太阳下晒，这样反复蒸晒多次，直至色泽红亮，香气扑鼻，最后装入外面饰有人物山水的菜坛中密封。据曾在清代制作过贡品菜的老人回忆，这样精制的贡菜由绍兴知府和山阴县监制，每年不过千把斤，菜坛上加盖黄封，专人运往京城。据传，乾隆皇帝六下江南，来绍兴时都要品尝用贡菜做的菜肴和菜场。如今，绍兴农民几乎家家自制，户户常备，通年不断。商品霉干菜年产在25o吨以上，远销国内外。
绍兴霉干菜除了用来作佐餐外,还作为各式菜肴的辅料，常用来清蒸、油焖、烧汤，烤笋、烧鱼、炖鸡、蒸豆腐等，其味隽美，开胃增食。夏天，用霉干菜配上一撮嫩笋干作汤料，有生津止渴，解暑防痧，恢复体力的功能。“霉干菜焖肉”是一道典型的绍式名菜，被撰入《中国菜谱》，此菜由霉干菜与五花肉组成，配以绍酒、糖等佐料，先焖后蒸而成。成后菜色乌黑，稍带甜味，肉色红亮，肥而不腻，时下一些饭店里此菜很受顾客钟爱，一些外地游客也喜欢买几包带回家去品尝一番。 鲁迅先生、周恩来总理在生前也都爱吃这一家乡菜。霉干菜焖肉还得到许多国际友人的赞许。1972年美国总统尼克松访华来杭州，在杭州楼外楼的宴会上就有一只周总理的家乡菜“霉干菜焖肉，尼克松吃后连声称ok!
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
