On pun in the academic,there are still many vague understanding of the "double meaning" and "exterior and interior ".

The meanings expressed by literary language can be divided into the surface meaning and the deep meaning.

Based on the principles of semantics and pragmatics, the paper discusses the teaching contents and methods concerned with the understanding of surface meaning, deep meaning and extensive meaning in reading comprehension.

If we divide sentences according to change of subjects and meaning arrangement, translation will be easier to do.

The analysis and reproduction of deep meaning plays an important role in fictional translation.

The meanings expressed by literary language can be divided into the surface meaning and the deep meaning.

Based on the principles of semantics and pragmatics, the paper discusses the teaching contents and methods concerned with the understanding of surface meaning, deep meaning and extensive meaning in reading comprehension.

The subjunctive mood usually refers to non-factual or hypocritical situations, whose phonetic expression tells the false meaning decided by the surface structure and whose semantic expression tells the true meaning determined by the deep structure.

Many problems in the translation of Confucian classics,especially the problem of "significance translation",can be solved by analyzing three levels of meaning of a text.