1) metaphorical system
隐喻系统
1.
With the reference to the self-sufficient metaphorical system of rural society, and by comprehensive narrative analysis of Zhao Shuli\'s novel writing in the 1940s, we can find the interactive and intermingling interior trace to blend the two discourses of "farmer survival"and "rural revolution"together.
以完整自足的乡村社会隐喻系统为参照,对赵树理四十年代的小说创作进行细致的叙事学分析,可以发现赵树理将"农民生存"与"农村革命"两种话语形式糅合在一起互动互融的内在理路。
2) system metaphor
系统隐喻
1.
After analyzing the issues of enterprise knowledge management in the aspects of theory and practice, the paper comes down to politics metaphor under system metaphor.
首先分析了企业知识管理在理论和实践两方面存在的问题,将它们归结为系统隐喻下的政治隐喻;通过引入系统思考和利益协调软系统方法论,提出了一个企业知识管理的利益协调软系统方法论框架,并对其逻辑步骤进行了论述;最后,对该框架在某企业中的应用情况进行了简要的介绍。
3) systems metaphors
系统隐喻
1.
On the basis of analyzing the concepts of systems and systems engineering methodology, the paper, reviews their new developments: systems metaphors,system of systems methodologies and Total Systems Intervention.
本文分析了系统概念和系统工程方法论，并对系统概念及系统方法论的 新进展：系统隐喻、系统方法论的系统体系及全面系统干预方法论作了 评介。
4) Systemic Metaphors
系统隐喻
1.
After introducing the concept of systemic metaphors,this paper points out that metaphors are the bridges linking the problem situations and their corresponding methodologies.
本文介绍了系统隐喻的概念和功能 ,指出隐喻是连接问题情境和方法论的桥梁。
5) Metaphor Systematicity
隐喻系统性
1.
Metaphor Systematicity and Its Contribution to Textual Coherence;
隐喻系统性及其对语篇连贯的作用
6) systematization of metaphor
隐喻的系统性
1.
From the angle of basic metaphors and their derived metaphors,this paper discusses the applications of Newmark′s approaches to metaphor translation within the frame of systematization of metaphor.
在隐喻的系统性这一框架内,从基础隐喻及派生隐喻的角度,探讨Newmark的隐喻翻译法的具体应用,最终发现两种语言之间基础隐喻的一致性与冲突性与隐喻翻译方法的选择的对应关系。
补充资料：隐喻
1.暗中寄寓讽喻之意。 2.指言外之意。 3.修辞手法比喻的一种。又称暗喻。其构成方式是本体和喻体之间不用喻词"如"﹑"像"之类﹐而是用"是"﹑"成为"等动词来联系﹐有时连动词也不用﹐如﹕花的海洋﹔落后和贫困这两座大山。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条