说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 成一家之言
1)  becoming the single opinion
成一家之言
1.
But the political pattern of unification restricts his understanding and expression of history;therefore,a thought of "becoming the single opinion" is actually a compromising expression of dissymmetry relation between the hope that Sima Qian and his father are respected as their ancestor and the fact of Taishiling\'s low social status.
但是汉代大一统的政治格局限制了司马迁对历史经验的解读和表达,因此,"亦欲……成一家之言"实际上是司马迁欲比附先祖周之太史的期望与西汉太史公地位卑下之间不对称关系的一种妥协表达。
2)  the original system of thoughts
一家之言
1.
Study about that Sima Qian " the original system of thoughts ", the researchers often based on " Shiji" itself or compared " Shiji " with " Hanshu ", but as its important source of historical material s function in this respect of " Zuozhuan ", have not got the due attention.
关于司马迁的“一家之言”,研究者多从《史记》或《史》《汉》比较研究的角度切入,而作为其史料重要来源的《左传》在这方面的作用,则没有得到应有的重视。
3)  the King's law
一家之法
4)  the master of the house
一家之主
5)  the chief of a family
一家之长
6)  collection of poems
一家言
1.
The book"Notes and commentary of The Tians′ collection of poems ",is an important one of modern notes and commentary of classical poems.
土家族田氏诗人群的创作是我国民族诗库不可多得的瑰宝之一 ,《〈田氏一家言〉诗评注》是当今古典诗歌评注的一本力作 ,它的问世不仅是出版界古籍整理的一大收获 ,也是民族文学研究的一个重要成
补充资料:一家之言
1.指有独特见解﹑自成一家的学说或论着。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条