2) in a word
总而言之;一言以蔽之
3) How should one explain it?
何以言之?
4) run through it by action
一以贯之
1.
To Distinguise the Meaning of “run through it by action” from Wei Linggong chapter of Analects;
《论语·卫灵公》“予一以贯之”义辨
5) the original system of thoughts
一家之言
1.
Study about that Sima Qian " the original system of thoughts ", the researchers often based on " Shiji" itself or compared " Shiji " with " Hanshu ", but as its important source of historical material s function in this respect of " Zuozhuan ", have not got the due attention.
关于司马迁的“一家之言”，研究者多从《史记》或《史》《汉》比较研究的角度切入，而作为其史料重要来源的《左传》在这方面的作用，则没有得到应有的重视。
6) To send a person away with a flea in his ear
冷言冷耳以逐之
补充资料：一言以蔽之
用一句话来概括。语出《论语·为政》：“诗三百，一言以蔽之，曰思无邪”。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条