1.
The man who serves as the head of a household.
家长，一家之主作为一家之主的男人
2.
Who's (the) boss in this house? ie Is the wife or the husband in control?
谁是一家之主（是妻子还是丈夫当家）?
3.
I guess if the head of the family wants a thing, that's enough.
我想只要一家之主拿定了主意，就行了。
4.
the principal bedroom in a house; usually occupied by the head of the household.
一所住宅中主要的卧室；通常为一家之主所占有。
5.
I am sure no one will object if we suggest that something be done to help these financially-strapped families.
对这些“一家之主”伸出援手，相信没有人反对。
6.
Thank you to be the master of our family, and thank you for your service.
谢谢您担任我们一家之主，谢谢您的操劳。
7.
Father is seldom the dominant figure that he still was at the beginning of the century.
做父亲的很少再象本世纪那样是一家之主了。
8.
As the owner of the factory I'm like the head of a family， and as such I can't allow any black sheep among my employees.
我在厂里好比是一家之主， 我不能容忍那种害群之马。
9.
Unless he attempted to exercise any real authority, when she never failed to fly into open rebellion.
要是他真正要摆出一副一家之主的身分，老婆就会公然反抗。
10.
I'm for peace, myself, and I don't like the idea of enforcing high-handed measures; but as the owner of the factory I'm like the head of a family, and as such I can't allow any black sheep among my employees.
我是主张和平的，我不喜欢用高压手段，但我在厂里好比是一家之主，我不能容忍那种害群之马。
11.
This modern shift in gender roles is beginning to transform the @man of the house@ into a @househusband.
现代这种男女角色的转换，逐渐开始使男人的原有角色从“一家之主”变为“家庭主夫”。
12.
For all this, he still retained the semblance of leadership and control, even though his wife was straining to revolt.
尽管如此，尽管他的妻子竭力反叛，他仍然保持着一家之主的外表。
13.
Show respect for your elders, particularly your grandpa, who is head of the family. ...
对长辈们不能没大没小的。祖父是一家之主，尤其要尊敬……
14.
In a democracy, government rests with the people.
在一个民主国家，政府系于人民之手中。
15.
Aerospace is one of the last redoubts of economic nationalism.
航空业是经济国家主义最后的堡垒之一。
16.
Look into the matter and see who is actually afraid of whom--the socialist countries of the imperialist countries, principally the United States, or the other way round.
你们研究一下看，在社会主义国家和帝国主义国家主要是美国之间，究竟谁怕谁?
17.
20. Thus it may be known that the leader of armies is the arbiter of the people's fate, the man on whom it depends whether the nation shall be in peace or in peril.
故知兵之将,民之司命,国家安危之主也。
18.
The Philippines has always been proud of itself as one of the most democratic countries in Asia.
菲律宾一直以来都以亚洲最民主的国家之一自居。