1.
Defining Theme:The Relations to Search the Cheek Which"Curiosity" and "Decomes the Single Opinion" in Historical Records;
《史记》的“好奇”与“成一家之言”关系探颐
2.
A Study of the Sima Qian "the Original System of Thoughts" on the Materials of "Shiji" Selected from "Zuozhuan";
从《史记》对《左传》的取材透视司马迁的“一家之言”
3.
Of course, this is just a preliminary view for further discussion rather than a final conclusion.
当然，这只是一家之言不是定论，大家可以继续探讨。
4.
Confucian Language View and Speech Theory
儒家语言观及言语论——儒家诗学话语研究之一
5.
The Near Extinction of Tujia Language Viewed form Tujia People′s Language Attitude;
从土家人的语言态度看土家语濒危——坡脚土家语个案研究之一
6.
A genealogy is a table showing the lines of one's ancestry; a family tree, in short.
家族的族谱是一个人列祖的总表,简言之,就是家谱。
7.
From the Language Variances in a Family of Three Generations to See the Language Change;
从一家祖孙三代的语言差异看语言变化——徐州方言向普通话靠拢趋势考察之四
8.
A word or a nod from the good has more might than the eloquent speeches of others.
善人之一言一诺胜于他人之千言万语。
9.
Language is the Homeland of Being--Heidegger s "Experience" of Language;
语言是存在的家——海德格尔语言之“经验”
10.
"In short, any family member can be an opinion leader in some area."
简言之，每一个家庭成员都可能在某一领域内成为舆论领袖。
11.
A scoffer, a debauched person, and, in brief, a man of Belial.
一个玩世不恭的人，一个生活放荡的家伙，总而言之，是个恶棍。
12.
but its nature can perhaps be expressed in one word: it is the problem of the homelessness of a people.
不过它的性质也许可以一言以蔽之：一个民族无家可归的问题。
13.
a scoffer, a debauched person, and, in brief, a man of Belial
一个玩世不恭的人，一个生活放荡的家伙，总而言之，是个恶棍
14.
in a word [ short, a few words ]
总而言之一句话[简言之, 用几句话来说]
15.
There is an embarrassing silence after her indiscreet remark but she is able to laugh it off.
她出言不慎把大家窘得哑然无声, 她却有本事一笑置之。
16.
There be an embarrassing silence after her indiscreet remark but she be able to laugh it off
她出言不慎把大家窘得哑然无声, 她却有本事一笑置之
17.
Officials predict that by 2010, one-fifth of the nation's total water supply will come from recycled waster.
官方预言到2010年，国家的水供给有四分之一将从再利用的废水而来。
18.
"In term of natural resources, it is one of the poorest countries in South America."
就自然资源而言,该国是南美洲最贫穷的国家之一。