1) drunken life
醉态人生
1.
On Ruan Ji's and Cao Xueqing's "drunken life"
青眼聊因美酒横 燕市悲歌酒易醺——阮籍和曹雪芹的“醉态人生”
2) the physiological drunks
生理性醉酒人
1.
The author holds it is the basis of the criminal liability that the physiological drunks possess the criminal establishment of the subjective and objective union, and the specific burden of the criminal liability should be decided according to the different circumstances, as well as the bringing up some suggestion of the criminal law concerning the criminal responsibility of physiologica.
生理性醉酒人的刑事责任是刑法理论和司法实践中的重要问题。
3) One must not sleep or dream one's life away.
人不可醉生梦死。
4) intoxicated
[英][ɪn'tɔksɪkeɪtɪd] [美][ɪn'tɑksə'ketɪd]
醉态
1.
Because the word drunk,intoxicated is a sham and it is really cheap,the same expression of the aspirations blighted,unnamed Sad feelings who embodies the distinctive world view and vigorous personality,a unique aesthetic connotations.
因为在醉词中,其醉态是假,醉意是真,同样抒发了壮志难酬、立功无名的悲怆情怀,体现了与众不同的世界观和蓬勃向上的人格精神,具有独特的美学意蕴。
5) dreamlife
醉生
6) human ecology
人文生态
1.
Re-establishing human ecology has double effects: providing cultural basis for harmony between human and nature and realistic basis of hu- man h.
环境哲学的人文生态学转向乃是人类在解决自然生态的进程中求助于人性化的生产方式、交往方式和生活方式的必然结果,人类正确对待自然的观念方式、政治方式、制度方式和行为方式是解决自然生态的根本出路,也是试图拥有真正人的生活的一种努力。
2.
While paying attention to the development and protection of natural ecology, care must be taken to the development and protection of human ecology, which is of great significance to the development of the western area.
西部大开发中 ,一方面应注意自然生态的建设与保护 ,同时也应注意人文生态的建设与保护 ,人文生态的建设与保护对西部地区的发展意义重大 ,因此应加强人文生态建设与保护的对策研究。
补充资料：醉态
zuìtài
[the state of being drunk;drunkenness] 喝醉以后神志恍惚、举止失态的
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条