1) traditional festivals
传统节事
1.
Perceptions and attitudes toward traditional festivals of residentswho live in urban tourism places
城市旅游地居民对传统节事的感知及态度——以泰安市东岳庙会为例
2) narrative tradition
叙事传统
1.
His poetry inherited the narrative tradition of Chinese poetry with strong modernism and self image, which was against the popular "theory of verve" but in accordance with poetic view held by Zhao Zhixin.
蒲松龄的诗歌继承了中国诗歌的叙事传统,但现实主义精神过强,自我形象很突出,与当时风行的"神韵说"背道而驰,却契合了"神韵说"的反对者赵执信的诗论。
2.
The Chinese narrative tradition formalized in per-Qin times .
中国的史传叙事传统形成于先秦，由于先秦时期的史传叙事和文学叙事处于共存不分的的状态。
3) traditional stories
传统故事
1.
China s traditional stories are also filled with action heroes;but their feelings toward women are exactly opposite to those of the western knights.
经典及传统故事中的西方英雄们经常为了自己的心上人甘愿赴汤蹈火,九死一生。
4) traditional narration
传统叙事
1.
In Chinese traditional narration,characters,time,and plot are closely connected.
在中国传统叙事中,人物、情节、时间是三位一体的。
5) story tradition
故事传统
1.
The changes of medium indicate the vicissitude of the people\'s life style and the variable story tradition.
媒介的不断演化,揭示出人们生活方式的变迁,以及在此基础上形成的形态丰富的故事传统。
6) traditional festivals
传统节日
1.
As a part of traditional culture,the traditional festivals have not obtained chances to transform themselves to modern festivals while china was changing from a traditional society to modern society.
近代以来,在中国社会由传统向现代转型的过程中,作为传统文化一部分的传统节日由于处于受抑制的位置,而没有顺利完成适应现代生活的演化,整体上呈现习俗减少、功能弱化的状态。
2.
On the contrary,the answer would be found in the analysis of the origin,form and cultural function of Chinese traditional festivals.
因此,不能把传统节日的式微简单地归因于传统文化的衰落,而应从传统节日的起源与发展、表现形式、文化功能三个维度做出具体的分析。
补充资料：传统
传统
tradition
传统(tradition)“传统，，」词从严格意义上讲，首先是指“传达”(tr翻smi-ssion)，任何个体都可以从其所生存的社会中学习到若干道德准则、累积的知识，甚至是祖先的成见。第二是指文化的延续过程，即把本民族、本地区文化中选择出特别有价值的，作为“传统”代代沿袭。所以一种传统乃是由某一团体而并非某一个人所产生的一种稳定的行为方式或标准，具有加强团体凝聚力的强大社会心理效应。但由于传统中往往可能包含着某些陈旧落后的因素，因此随着社会文化的变革，旧的传统与新风尚之间往往容易发生冲突。 (林乘贤撰沈德灿审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条