1) traditional love chastity
传统贞节
2) chastity
[英]['tʃæstəti] [美]['tʃæstətɪ]
贞节
1.
Brief analysis of the Ming Dynasty Yanzhou woman chastity phenomenon;
明代兖州地区妇女贞节现象透视
2.
Study of female chastity in "Three Stories" and "Amazing Stories;
“三言”“二拍”女性贞节观的还原考察
3.
Chastity and Affection as Reflected in Nihuaben Novels in Late Ming Dynasty;
明末拟话本小说中的贞节与情爱
3) Virginity
[英][və'dʒɪnəti] [美][vɚ'dʒɪnətɪ]
贞节
1.
In the research of marriage and womens culture in China, Book of Change (Yi Jing) is an invaluable literature revealing mans superiority, the early ideas of virginity, parents decided marriage, marriage age and date, the wife joining the family of her husband, and the sharing of a husband.
研究中国婚姻史、妇女文化史,《易经》是上古时期不可多得的一部文献,其中反映了妻从夫居、男尊女卑、多女共夫、婚姻不自由、贞节萌芽、婚龄、婚期、男主外女主内等现象。
4) subversion of traditional virginity
颠覆传统的贞操观
5) chastity idea
贞节观念
1.
In the period of Xia,Shang and Zhou dynasties,while the private family system taking the father right as the center substituted the system taking the blood relation between mother and child,the chastity idea appeared.
夏商周时代,在以父权为中心的私有制家庭取代以母子血缘为核心的自然形态的过程中,贞节观念产生了。
2.
The ruling circles and the outstanding person social stratum realized that the strict chastity idea was important,so that female′s chastity was repeatedly stressed.
魏晋南北朝是个乱世时代,统治阶层和精英阶层,都意识到肃严贞节观念的重要性,女子的贞节被反复强调,并出现了女子由守节到开始殉烈的趋向。
3.
This text attempts to regard the phenomena of these loyal woman ,chaste girl as the research object, explore women s chastity idea of Ming Dynasty, analyse the inherent reason behind this phenomenon.
本文试图以这些贞妇、贞女的守节现象为研究对象,探索明代妇女的贞节观念,并分析这一现象背后的真正原因。
6) filial piety woman
贞节孝妇
1.
Dou E is the model of feudalist society chastity or virginity filial piety woman as for "Snow in Midsummer" circumstances.
长期以来,人们对窦娥这一形象存在着误读,从《窦娥冤》的情节看,窦娥是封建社会贞节孝妇的典型。
补充资料：贞节
①坚贞不移的节操：若皆旁通以阜厥躬，应物以济其利，则焉有贞节之规、君亲之事?②封建礼教指女子不失身、不改嫁的道德行为：贞节牌坊｜用奖贞节，以激偷鄙。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条