1) Chinglish sentences
中式英语句子
1.
The Chinglish sentences in the students\' compositions and translation exercises prove Chinese thought patterns are partly responsible for such pheno menon.
学生作文和翻译里出现的中式英语句子,体现中式思维对构建英语句子的影响。
2) English sentence
英语句子
1.
Summarizes the discontinuation in English sentence structure, which is so commonly found in so various forms,and groups them into five categories, namely discontinuation between the attribute and the modified, between subject and the verb, object and the complement and the discontinuations caused by modification and grammatical functions.
英语句子中把修饰词与所修饰的对象部分分隔开来的现象五花八门。
3) English sentences
英语句子
1.
They involve the issues as how to define the concept sentence in Chinese;what are the differences between the standards for dividing English sentences and Chinese ones;will the understanding toward the previous two questions influence translation practice.
到底汉语中"句"的概念是如何界定的?英语句子和汉语句子在划分上有何区别?对上述两个问题的回答和理解是否影响到英汉互译的实践?本文尝试为上述问题提供答案,旨在进一步加深对"句"这一英语和汉语共有的语言表达形式的理解,并以期服务于英汉翻译实践。
2.
In the perspective of using English to express ideas, we can classify English sentences into 3 kinds - simple, complicated and concise ones.
从运用英语表达思想的效力的角度来说 ,英语句子可以分成三种类型 :简单的句子、复杂的句子和简洁的句子。
4) Chinese-English Sentence
汉语式的英语句子
5) English inversions
英语变式句
6) English SVOC structure
英语SVOC句式
1.
English SVOC structure and Chinese "Jianyu" structure share considerable similarities.
英语SVOC句式与汉语兼语式存在许多共性。
补充资料：中式
1.中国式样。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条