1) Imitating Translation
模仿翻译
1.
Improving the Imitating Translation Ability of College Students in Teaching
在课程教学中提高专科学生的模仿翻译能力
2) parody translation
仿拟翻译
1.
However, the study of parody translation is far from satisfactory and traditional translation theories seem increasingly inadequate.
然而我国的传统翻译理论强调“信、达、雅”的翻译原则和以语言学为基础的等值翻译理论已无法适应仿拟翻译的客观要求。
3) translation model
翻译模型
1.
Research on Auto-Construction of EBMT Translation Model;
EBMT翻译模型自动构建研究
2.
In this paper we design a phrase translation model filter based on the statistical methods,which not only computes more than ten kinds of statistics for the translation pairs,but ranks the results according to the value.
本文设计了一种基于统计方法的短语翻译模型过滤器,不但可以计算翻译模型中短语翻译对的10多种统计值,并且按值对结果进行排序。
3.
First the Chinese-Uyghur corpus was used to train the language model and the translation model.
首先使用汉维语料进行训练,得到语言模型和翻译模型;再利用训练好的模型对源语句进行解码,以得到最佳的翻译语句。
4) translation models
翻译模式
1.
This paper also discusses such terms as textual correspondence, translation models and its catalogues, the theory of equivalence levels, the differences bet.
本文对俄罗斯《翻译工作者札记》(《Тетрадипереводчика》)上的语言学翻译理论进行了梳理、归纳 ,内容涉及翻译理论的学科地位、研究对象与方法、性质和其各组成部分 ,以及语境对应、翻译模式及其分类、等值层次理论、等值和等同的差异 ,等
5) relatively accurate translation
模糊翻译
1.
This paper discusses, from a new angle, how the translator makes full use of his/her subjective initiative and make the relatively accurate translation in case he/she lacks the full knowledge of the original text and gets no help from the professional personnel.
为此文中引入了模糊翻译这个概念,并通过术语翻译实例来诠释这种新的翻译方法。
6) schema translation
模式翻译
补充资料：拟仿射概形
拟仿射概形
quasi -affine scheme
拟仿射概形〔卿a滋一affi砚sch彻e;。a3H呻中朋Ha，。x-eMa] 与仿射概形(affine sclleme)的开紧子概形同构的概形.紧概形X为拟仿射，当且仅当以下等价条件之一成立:l)典范态射x}~SpeCr(X，岁力是开嵌人;2)岁二模的拟凝聚层〔quas卜coherent sheaf)都由整体截面生成.概形的态射f:X~Y被称为拟仿射的(quasi~a巧ne).如果对Y的任意开仿射子概形U，其逆象f一’(U)是拟仿射概形 BH从au“月0.撰【补注】拟仿射簇是仿射代数簇的开子簇.(作为N吮-t恤r空间(NOether恤sPace)的开子空间，它自动地成为紧集).非仿射的拟仿射簇的例子是C’\{(0，0)}.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条