1) fuzzy translatology
模糊翻译学
2) relatively accurate translation
模糊翻译
1.
This paper discusses, from a new angle, how the translator makes full use of his/her subjective initiative and make the relatively accurate translation in case he/she lacks the full knowledge of the original text and gets no help from the professional personnel.
为此文中引入了模糊翻译这个概念,并通过术语翻译实例来诠释这种新的翻译方法。
3) fuzziness of translation
翻译的模糊性
4) fuzzy rhetoric translation
模糊修辞的翻译
5) fuzzy numeral translation
模糊数词的翻译
6) the translation of fuzzy rhetoric
模糊修辞翻译
1.
This study is aimed to provide a theoretical model for the translation of fuzzy rhetoric, which is still at nascent stage of development in translation studies.
为此，本文将明确界定模糊翻译的内涵；阐述模糊修辞的文本特征以及关联理论对于模糊修辞翻译的阐释力。
补充资料：几何学模糊度
几何学模糊度
放射学术语。由X线管有效焦点大小，即由几何投影因素所产生的照片模拟、影像边界的不锐利程度，又称半影。几何学模糊度(Hf)是X线成像技术中影像模糊的最主要成因。几何模糊度与有效焦点(F)成正比，与物-片距(c)成正比，与靶-物距成反比。若用公式表示，几何学模糊度的值为：Hｆ=〓〓ｃ〓〓ｂ-ｃ〓〓F(b代表靶-片距)。焦点的大小对产生影像半影的关系很大，用小焦点或微焦点可提高照片的清晰度。例如，放大摄影时C值增加，若用小焦点X线管投照则可弥补由于物-片距增加而增加的几何学模糊度。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条