1) city and countryside space
城乡空间
1.
The paper through reviewing the overseas city and countryside space union theory historical research, grasps the course of scientific thought development, combs the systematization and the ecology trend of this domain research, thus provides reference for our country city and countryside space whole plan.
通过对国外城乡空间结合理论研究的历史回顾,在把握科学思想发展的进程中,梳理出该领域研究的系统化、生态化走向,从而为我国城乡空间整体规划的探索提供借鉴和启迪。
2) urban-rural green space
城乡绿色空间
1.
From the perspective of ecosystem this paper states the significance of continuous green space and the necessity of regional green space study and introduces the concept of urban-rural green space.
从生态系统的角度简述了连续完整绿地系统的重要性,阐明了开展区域化网络化绿地系统研究的必要性,据此提出了城乡绿色空间的概念,在此基础上,结合国外绿地规划建设的典型案例,分析了国外绿地规划建设中蕴含的控制、连接、融合三种城乡绿色空间思想,并指出它们对城乡绿色空间概念、规划建设的启示,为国内处于起步阶段的区域化网络化绿地系统的研究提供借鉴。
3) urban-rural spatial form
城乡空间形态
4) Urban and Rural Restructuring
城乡空间整合
6) urban-rural spatial planning
城乡空间统筹
1.
A lot researches have been done both home and abroad,recent years, urban-rural spatial planning has become a primary means of regional integration.
国内外相关学者很早就关注城乡空间发展的问题,近年来,城乡空间统筹规划已经成为城乡空间整合的主要手段。
补充资料：留给老年人一方绿色空间
随着老年人比例的增多，社会老龄化问题日益突出，对于正迅速到来的老年社会，我们的城市还未做好准备提供充足的适合老人的室外公共活动场地。
对于中国大多数城市，现实情况是土地有限、资金不足，如何在现有条件下为广大老年人创造足够的室外公共休憩空间是规划师和园林师当前应当认真研究的问题，想迅速地扩大公共绿地的面积和数量是不可能的。我认为明智的做法是：．
(1)提高现有公园的质量，设置老年人专用场地，充分发挥其价值。
(2)有步骤地按服务半径、服务人数及年龄结构要求选择最佳位置增加新的开放式公共绿地。
(3)充分利用街角、路边的零星空间以及公共建筑物的附属空间，建设袖珍休闲绿地，这将是老人们使用频率最高的一种。
上述这些方法提高了一般性公共绿地的面积和数量，为老年人提供了休息、娱乐、交往、运动的场所以及与年轻人接触的机会。另外，我们还可以开辟一定数量的老年公园，提供一些轻微的体力劳动，让老人参与公园的维护管理甚至规划建设，使他们能够共享社会公务，发现生活的新意义。
——摘自《中国花卉报》2002.8/13
对于中国大多数城市，现实情况是土地有限、资金不足，如何在现有条件下为广大老年人创造足够的室外公共休憩空间是规划师和园林师当前应当认真研究的问题，想迅速地扩大公共绿地的面积和数量是不可能的。我认为明智的做法是：．
(1)提高现有公园的质量，设置老年人专用场地，充分发挥其价值。
(2)有步骤地按服务半径、服务人数及年龄结构要求选择最佳位置增加新的开放式公共绿地。
(3)充分利用街角、路边的零星空间以及公共建筑物的附属空间，建设袖珍休闲绿地，这将是老人们使用频率最高的一种。
上述这些方法提高了一般性公共绿地的面积和数量，为老年人提供了休息、娱乐、交往、运动的场所以及与年轻人接触的机会。另外，我们还可以开辟一定数量的老年公园，提供一些轻微的体力劳动，让老人参与公园的维护管理甚至规划建设，使他们能够共享社会公务，发现生活的新意义。
——摘自《中国花卉报》2002.8/13
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条