1) Three Poetic Dramas
《杂剧三集》
1.
A Textual Research on Compiling Three Poetic Dramas Collection
《杂剧三集》编纂问题考论
2) Anthology of Yuan opera
元杂剧选集
4) Thirty kinds of Zaju inscribed in Yuan-Dynasty
元刊杂剧三十种
1.
Because the circulated works of Zaju were mostly inscribed in Ming-Dynasty and they were modified, and “Thirty kinds of Zaju inscribed in Yuan-Dynasty”is the only one inscribed in Yuan-Dynasty at present, the research on “Thirty kinds of Zaju inscribed in Yuan-Dynasty”makes us know better about the real situation of spoken language in Yuan-Dynasty.
元曲是一种口语文学,是元代口语的一种真实的反映,但是由于流传下来的元代作品大多是明刊本,很多经过后人的修改,而《元刊杂剧三十种》是目前发现的唯一的元刻本杂剧,所以通过对《元刊杂剧三十种》的研究,我们可以更好地了解元代语音的实际状况。
5) plays
[英][plei] [美][ple]
杂剧
1.
On the calls for the imperial examinations by the underlings in the plays of Yuan;
呼唤科举:元杂剧中下层文人的生命呐喊
2.
Through comparisons between the figure of Li Cunxiao in plays, in the New Edition of Tales from the Five Dynasties and in Historical Novels of Late Tang through the Five Dynasties, this paper points out that Li Cunxiao is the primary protagonist of plays and novels.
杂剧、《新编五代史平话》和《残唐五代史演义传》中均有李存孝形象,但杂剧和《残唐五代史演义传》保存了民间讲史的基本内容,而《新编五代史平话》的改编写定者则参考史籍,对讲史内容作了重大调整,在主题与结构上向正史靠拢,可以看作是古代通俗小说文人化的肇始。
3.
Ma Zhiyuan s experience and plays show that Autumn in Palace is not to express the nation s emotion but it is a tragedy for the scholars at that time.
马致远的生平经历、散曲创作及其杂剧创作表明,他的代表作《汉宫秋》杂剧主要不是在表现民族情绪,而是一部元代文人的时代悲剧,是马致远这个传统文人的人生悲剧。
6) drama
[英]['drɑ:mə] [美]['drɑmə]
杂剧
1.
Guan Hanqing s dramas play an important role in Chinese drama history because of their rich contents,large quantity and perfect style.
关汉卿的杂剧创作因其内容丰富、数量众多、体制完备而在我国戏曲史上占有重要的地位。
2.
The vocal mimicry in Yuan dramas is a problem to be further discussed.
杂剧中的口哨是值得深入探讨的问题。
补充资料：《杂剧三集》
杂剧作品集。即《杂剧新编》。明末清初人邹式金编辑。因继沈泰的《盛明杂剧》初集、二集之后，故称《杂剧三集》。邹式金,字仲愔,号木石，又号香眉居士。无锡（今属江苏）人。明崇祯十三年(1640)进士，历任南京户部主事、南京户部郎中，入清后官福建泉州知府，著有《香眉亭诗》和杂剧《风流冢》。
《杂剧三集》收明末清初诸家杂剧共34种，其中不少是名家的名作，如吴伟业的《通天台》、《临春阁》，尤侗的《读离骚》，孟称舜的《眼儿媚》，薛旦的《昭君梦》等。其他如茅维的《苏园翁》等6种,南山逸史的《中郎女》等 5种及陆世廉的《西台记》、张源的《樱桃宴》等，都是世所罕见的作品。赖此集得以流传。这些作品都是文人创作，它们通过描写历史人物，或表达对时世变迁、朝代更替的感慨，或抒发怀才不遇、人生坎坷的幽情，对于了解明清之际士人的思想状况具有一定的认识价值。在艺术上，这些作品大都富于文彩，曲词宾白极力雕琢，关目安排也各有特色，但它们一般都不适于演出，是堪供欣赏的案头之曲。
《杂剧三集》收明末清初诸家杂剧共34种，其中不少是名家的名作，如吴伟业的《通天台》、《临春阁》，尤侗的《读离骚》，孟称舜的《眼儿媚》，薛旦的《昭君梦》等。其他如茅维的《苏园翁》等6种,南山逸史的《中郎女》等 5种及陆世廉的《西台记》、张源的《樱桃宴》等，都是世所罕见的作品。赖此集得以流传。这些作品都是文人创作，它们通过描写历史人物，或表达对时世变迁、朝代更替的感慨，或抒发怀才不遇、人生坎坷的幽情，对于了解明清之际士人的思想状况具有一定的认识价值。在艺术上，这些作品大都富于文彩，曲词宾白极力雕琢，关目安排也各有特色，但它们一般都不适于演出，是堪供欣赏的案头之曲。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条