An analysis of style representation in literary translation;

On literary translation from Chinese to English——A glimpse on Old Man Qiu Encountering the Goddess;

On the criteria of literary translation;

On limitation of polysystem theory in its application to the modern translated literature of China;

On the Position and Influence of Translated Literature during the May 4～(th) Span from the Perspective of Polysystem Theory;

Polysystem believes that domestication is usually adopted when translated literature is at the core of literature system and foreignization is employed when at the periphery in a specific societal-historical context.

A profound analysis is made of its category,the problems concerning literary translation and translation literature,and the relationship between history of translation literature and history of literary translation.

Wan Xiangyuan s theoretical reseach in translation literature and literature translation is constructive,systematical and meticulous.

The prosperity of Chinese and Japanese translation literature in modern times has a positive and profound impact on the literary circles of the two countries.

On the “creative betrayal” in literature translation——From the “errors” in Lin Shus translation version;

On stylistic equivalence of literature translation——Comments on Wang Zuoliang and Shui Tiantong s Versions of Bacon s "Of Studies;