1) Preliminary probe into the English proverbs
英语谚语初探
2) English proverbs
英语谚语
1.
The use of rhetorical methods in English proverbs;
修辞格在英语谚语中的运用
2.
On superstitious beliefs in English proverbs and their translation;
英语谚语中的迷信内容及翻译
3.
On the Sex Discrimination in English Proverbs
论性别歧视——英语谚语观
3) English proverb
英语谚语
1.
This paper gives a brief commentary on the English proverb by discussing its sources,its linguistic features and its philosophic and instructive nature.
本文从英语谚语语法的来源、其语言特点及思想内容几方面对英语谚语进行了简要的评介。
4) An Exploration of the Origins of the English Proverbs
英国谚语探源
5) English and Chinese proverbs
英汉谚语
1.
The Reflection of English and Chinese Cultural Differences in English and Chinese Proverbs;
英汉语言文化背景差异在英汉谚语中的映射
2.
On the national traits in English and Chinese proverbs;
试论英汉谚语的民族特点
6) Chinese and English proverbs
汉英谚语
1.
The images of animals and their cultural connotations in Chinese and English proverbs are different by the influence of their own cultural traditions,but they have many similarities because of the generalities of human s psychological characters and modes of thinking.
汉英谚语中的动物形象和文化内涵因各自的文化传统的影响有所差异,但由于人类心理特征和思维方式的共性,某些动物的文化内涵又有很多相同或相似的地方。
2.
Influenced by the traditional linguistics and structural linguistics, the former research on Chinese and English proverbs focuses on the formal and cultural features, t.
以往的汉英谚语对比研究由于受传统语言学和结构主义语言学的影响，着重研究谚语的形式特征和谚语的文化观，即谚语的语言结构、修辞特点以及文化特征等。
补充资料：民间谚语
简练通俗富于经验或哲理的语句。《汉书·五行志》："谚，俗所传言也。"《国语·越语》韦昭注:"谚,俗之善谣也。"《文心雕龙·书记》:"谚者,直语也。"诸说从不同方面概括了谚语的性质和特点。指出它是一种民间传世常言，内容富有教育意义，表现上采取直接陈述的方式。
中国民间谚语内容极为丰富，大致可以分为以下三类：①生产谚语。总结生产经验，包括气象、时令、耕作技术、家畜饲养、手工作业等内容。如"早霞不出门，晚霞行千里","春雨贵如油","蚕无夜食不长，马无夜草不肥"等。②社会谚语。反映阶级压迫和社会人情世态等内容。如先秦古谚:"兽恶其网,民恶其上。"汉谚:"千人所指,无病而死。"又如"一正压百邪","有钱能使鬼推磨"，"挂羊头，卖狗肉"等。③生活谚语。总结日常生活各方面的经验，反映人民的世界观、生活态度和道德观念。如"七十二行，种田为王"，"人穷志不穷"，"自称好，烂稻草"，"若要精，人前听"，以及"饭后百步走，活到九十九"等。
现代流传的谚语多数是从旧社会来的，但也产生了许多新的谚语。如"火车跑得快，全靠车头带"，"汗水浇,官气消","见困难就上，见荣誉就让"等等。旧谚语中也存在一些错误认识和谬误观念。如"各人自扫门前雪，休管他家瓦上霜"，"命定八尺，难求一丈"，"龙生龙，凤生凤，老鼠生儿会打洞"等。
民间谚语形式短小，有的还押韵，讲究对称，具有诗的外形。研究谚语的专著有郭绍虞的《谚语的研究》(1948)等。
中国民间谚语内容极为丰富，大致可以分为以下三类：①生产谚语。总结生产经验，包括气象、时令、耕作技术、家畜饲养、手工作业等内容。如"早霞不出门，晚霞行千里","春雨贵如油","蚕无夜食不长，马无夜草不肥"等。②社会谚语。反映阶级压迫和社会人情世态等内容。如先秦古谚:"兽恶其网,民恶其上。"汉谚:"千人所指,无病而死。"又如"一正压百邪","有钱能使鬼推磨"，"挂羊头，卖狗肉"等。③生活谚语。总结日常生活各方面的经验，反映人民的世界观、生活态度和道德观念。如"七十二行，种田为王"，"人穷志不穷"，"自称好，烂稻草"，"若要精，人前听"，以及"饭后百步走，活到九十九"等。
现代流传的谚语多数是从旧社会来的，但也产生了许多新的谚语。如"火车跑得快，全靠车头带"，"汗水浇,官气消","见困难就上，见荣誉就让"等等。旧谚语中也存在一些错误认识和谬误观念。如"各人自扫门前雪，休管他家瓦上霜"，"命定八尺，难求一丈"，"龙生龙，凤生凤，老鼠生儿会打洞"等。
民间谚语形式短小，有的还押韵，讲究对称，具有诗的外形。研究谚语的专著有郭绍虞的《谚语的研究》(1948)等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条