1) His translation is exact to the letter.
他的翻译很确切。
2) an exact translation
确切的翻译
3) Relevant Translation
确当的翻译
1.
On Derrida s Relevant Translation;
论德里达的“确当的翻译”
2.
Towards the end of the last century Derrida proposed the concept of "Relevant Translation",which marked arevision of his early thoughts.
上个世纪末,德里达提出了“确当的翻译”的概念,这标志着他对自己前期翻译思想的修正。
4) He is quite inexact in his choice of words.
他用词很不确切。
6) the indeterminacy of translation
翻译的不确定性
1.
This paper introduces the thesis of the indeterminacy of translation proposed by the American philosopher Willard V.
本文详细介绍了美国哲学家威拉德·奎因关于“翻译的不确定性”的观点及奎因认为导致“翻译的不确定性”的两个原因 :意义的不确定性和指称的不可测知性。
补充资料：确切
1.准确;恰当。 2.确实。 3.执着。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条