1) You can cut it both ways.
你不妨两面兼顾。
2) to give consideration to both sides
两头兼顾
3) You may as well have a dash at it.
你不妨试看。
4) You cannot run with the hare and hunt with the hounds.
你不能两面讨好。
6) gong-si jiɑngu lɑo-zi liɑngli
公私兼顾，劳资两利
补充资料：两头
（～儿）①这一头和那一头；事物相对的两端：梭的形状是中间粗，～儿尖ㄧ抓～儿，带中间。②双方；两方面：这件事～都满意。③两个地方：家里地里～儿照顾不过来。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条