1) peacetime or warti me consideration
平战兼顾
2) due consideration to fairness
兼顾公平
1.
With a historical and practical rationality,the nature of the principle of giving priority to efficiency with due consideration to fairness put forward in the Third Plenary Session of the 14th Central Committee of the CPC 13 years ago was to supersede the fair idea of result equality by the fair idea of opportunity equality.
13年前中共十四届三中全会提出的“效率优先,兼顾公平,”其实质体现的是新旧体制的转换,是用机会均等的公平观对结果均等的公平观的取代。
3) attention to more things and balance
兼顾、平衡
4) fairness considered
兼顾公平
1.
The paper tells us the importance and the objective necessary requirement of insisting on the distributive principium of efficiency first, fairness considered in the social market economy, while referring to it the actual choice during the primary stage.
市场经济条件下"效率优先、兼顾公平"的分配原则有其内在统一性和客观必然性,坚持这一原则是社会主义初级阶段的现实选择。
2.
The relation, between efficiency and fairness,is an important problem in the reforming and opening, in the social market economy The article tells us the implication of efficiency and fairness, fouling on the importance and necessity of insisting on“efficiency first, fairness considered" While sticking to efficiency first,there s possibility and approach to fairnes
本文简述了效率与公平的涵义 ,重点阐明了坚持“效率优先 ,兼顾公平”这一原则的重要性和必要性 ,以及在坚持效率优先的同时 ,兼顾公平的可能性和对策。
5) Balance and Overall Planning
平衡与统筹兼顾
补充资料：乐息平 ,乐息地平 ,司乐平
药物名称：拉西地平
英文名：Lacidipine
别名： 拉西地平;乐息平 ,乐息地平 ,司乐平
外文名：Lacidipine,Lacipil, Caldine, Viapres
适应症： 用于防治高血压。
用量用法： 口服：开始用量为４ｍｇ，１日１次，在早晨服用较好，但应维持４ｍｇ剂量不少于３～４周。
注意事项：
1.最常见的有头痛、皮肤潮红、水肿、眩晕和心悸，通常短暂，并随着相同剂量的继续用药而逐渐消失。偶有无力、皮疹（包括红斑和瘙痒）、食欲不振、恶心及多尿。与其他钙拮抗剂一样，极少数病人有胸痛和牙龈增生。 2.对本品中任何成分高度过敏者禁用。 3.妊娠与哺乳期妇女慎用。 4.乐息平与其他降血压药物和利尿剂、β阻滞剂并用，降压作用可以加强。与西米替丁并用，血浆乐息平水平可以增高。
规格： 每片：２ｍｇ、４ｍｇ。
类别：选择性钙通道阻滞剂\二氢吡啶类||降血压药
英文名：Lacidipine
别名： 拉西地平;乐息平 ,乐息地平 ,司乐平
外文名：Lacidipine,Lacipil, Caldine, Viapres
适应症： 用于防治高血压。
用量用法： 口服：开始用量为４ｍｇ，１日１次，在早晨服用较好，但应维持４ｍｇ剂量不少于３～４周。
注意事项：
1.最常见的有头痛、皮肤潮红、水肿、眩晕和心悸，通常短暂，并随着相同剂量的继续用药而逐渐消失。偶有无力、皮疹（包括红斑和瘙痒）、食欲不振、恶心及多尿。与其他钙拮抗剂一样，极少数病人有胸痛和牙龈增生。 2.对本品中任何成分高度过敏者禁用。 3.妊娠与哺乳期妇女慎用。 4.乐息平与其他降血压药物和利尿剂、β阻滞剂并用，降压作用可以加强。与西米替丁并用，血浆乐息平水平可以增高。
规格： 每片：２ｍｇ、４ｍｇ。
类别：选择性钙通道阻滞剂\二氢吡啶类||降血压药
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条