1) Building the Treasure House of Ancient Chinese Books and Records
构筑中华典籍宝库
2) Trésor des Chartes
宪典宝库
3) Chinese classics
中国典籍
1.
Fundamentally, translating Chinese classics is a part of cultural diplomacy; therefore, it is necessary for us to take the initiatives to study strategies of translating Chinese classics.
从根本上说,中国典籍英译是我国文化外交的一部分,因此我们有必要主动从事典籍英译策略的研究。
2.
Documents and objects show that Mencius was one of the philosophers who was earliest introduced to Europe,and "Mencius" is one of the Chinese classics which were translated to Europe earliest.
文献与实物证明,孟子是最早被介绍到欧洲的哲人之一,而《孟子》则是最早翻译到欧洲的中国典籍之一。
4) Chinese medical classics
中医典籍
1.
On language feature and cultural fidelity in translation of Chinese medical classics;
中医典籍的语言特点及其翻译的文化传真
5) the treasure of China
中华之宝
6) classical documents of Chinese Medicine
中医学典籍
1.
The classical documents of Chinese Medicine are full of metaphors,which can match with those in cognitive linguistics in their nature.
中医学典籍思维特征为"取象比类"。
补充资料：构筑
建造；修筑：～工事。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条