1) Folk-songs are pleasant to the ear
歌谣动听
2) the movement of popularizing folk songs
歌谣运动
1.
Popular Ballads Weekly and the movement of popularizing folk songs;
《歌谣周刊》与北大歌谣运动
3) labor songs of Xuzi Area
渝西劳动歌谣
4) the movement of collecting folk rhymes
歌谣搜集运动
5) ballad
[英]['bæləd] [美]['bæləd]
歌谣
1.
This paper discusses the ballad "Ode to the Ancestors" in Shanyangge and other historical ballads as well as the historical origin,attitude to life and ethnic characteristics of the She nationality.
山羊隔《祖公歌》等历史歌谣与畲族的历史源流、生活态度和民族特色。
2.
With the lingual-cultural perspective,this paper intends to dissect the wedding ballad "Wedding Wailing Songs" in Fangshi,Qingchuan County,north Sichuan.
本文以川北地区青川县房石镇一带的婚俗歌谣"哭嫁词"为分析语料,从语言学和文化学的角度进行了剖析,指出哭嫁词不仅反映出一种婚俗文化,而且在用词、语句结构、表达运用等方面显露出自身的特色,至今已成为不可多得的地方非物质文化资源之一。
3.
This ballad named by Long She symbol,had eight different variants and been found among various books.
这首以"龙蛇"象喻为名的歌谣,曾散见于各种典籍之中。
6) ballads
[英]['bæləd] [美]['bæləd]
歌谣
1.
Ballads came into being with the emergence of human beings, and with artificial brewing, liquor and ballads have been closely related and mutually dependent, which has been recorded abundantly in the Chinese literature.
歌谣是伴随着人类产生而产生的,随着人工造酒的出现,酒就与歌谣紧密地结合在一起,相依相长,这在中国文学中多有记载。
2.
In some inhabited areas in Ningxia Hui Autonomous Region,there have been a lot of ballads,proverbs and vulgarism with the content of marriage.
在宁夏一些回族聚居区,流传着许多包含婚姻内容的歌谣、谚语、俗语。
补充资料：歌谣
| 歌谣 ballads 民间短篇诗歌。起源于人类维持生存的物质活动。它是人类社会最早出现的口头创作形式，往往与音乐密不可分，有的还与舞蹈、音乐三位一体。 歌谣种类繁多，从内容出发，结合某些特殊功能，可分为劳动歌、礼仪歌、时政歌、生活歌、情歌5类。因服务对象的不同，又有儿歌一类。 中国歌谣形式各异，样式很多。在句式方面，如汉族民歌，除七言体外，还有三、四、五、六、八言或多达十几字一句的。纳西族民歌和苗族古歌，几乎都是五言句，水族的歌多为前三言、后四言的特殊复式句；在章段结构方面，四句头最多，部分地区流行赶五句，也有两句一首和其他各式。在用韵方面，汉族民歌多押尾韵，蒙古族民歌则多押头韵，各民族的民歌中，还有押腰韵、腰脚韵、头脚韵或腰韵、尾韵相互为韵的等等。在表现手法方面，比兴、夸张、重叠、谐音等手法多有运用。 18世纪欧洲出现民谣复兴，特别是英国、德国文艺界对民间诗歌表现出浓厚兴趣，重新发现其价值，称之为“平民百姓挚爱的歌曲”。出版了英格兰和苏格兰的传统谣曲集《英诗辑古》和德国抒情与叙事民歌集《男童的神奇号角》等。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条