2) old folk songs
古歌谣
1.
Handed down from generation to generation, the old folk songs of Dai are regarded as precious material about Dai people s production and life.
傣族是中国西南少数民族之一，也是最古老的稻作民族百越族的后裔，《古歌谣》是傣族先民留下的反映本民族生产和生活的历史资料。
3) the folk-songs during the Yuan dynasty
元代歌谣
1.
The time distributing of the folk-songs during the Yuan dynasty focuses on the last governance time by the Emperor Shun,the region distributing focuses on 3 provinces in Jiangnan.
元代歌谣极富时代特点。
4) ancient songs
日本上代歌谣
1.
This article probes into the relationship between "furi" and "uta" in Japanese ancient songs and"xing","ge"and "biange" in ancient Chinese literature by contrasting the naming methods.
通过对日本上代歌谣(记纪歌谣和《琴歌谱》所载歌谣为主)中“振”与“歌”等命名法的分析,探讨其与中国古代文学中“行”、“歌”以及“变歌”等的关系,从而说明由于汉文化的传入,日本上代歌谣在由口传到笔录的过程中,吸收了类似于中国乐府诗歌的分类法,对部分歌谣进行了分类和命名。
5) Exploration of Ballads in the Tang Dynasty
唐代歌谣探析
6) ancient poem
古代诗歌
1.
Aesthetics that China’s ancient poem translates from Chinese to English is explored;
中国古代诗歌汉译英的美学探索
2.
The change that ancient poems account pretty large percentage in the textbooks suggests that people share stronger awareness that it is vital to maintain national spirits and styles in today s globalized world.
在教材中，古代诗歌占了相当大的比重，这一变化表明人们越来越清楚地认识到，在全球经济一体化越来越明显的今天如何保持民族精神和风格的重要性。
补充资料：《广西特种部族歌谣集》
广西苗、瑶、壮、彝等少数民族的民歌专集。陈志良编著。1942年作为《说文月刊丛书》之一，出版于桂林。上篇为歌谣之研究，论及歌谣的起源和特质、广西少数民族歌谣的分类和分布、各民族演唱民歌的具体情况和演唱特点等问题，并附有曲谱20首。文中还就"唱歌的鼻祖"刘三妹传说的流布情况和《说苑》中《越人歌》的族属问题，提出了自己的见解。下篇辑录了广西苗、瑶、壮、彝等兄弟民族的民歌3000余首。这些民歌按历史歌、古言(故事)歌、祭祀歌、礼仪歌、情歌（下分言情歌、哀情歌、寄情歌）、抗战建国歌、杂歌等分类编排。本书资料丰富，记录忠实，歌词附有大量注释和说明材料（如流传民族和地区、演唱环境等），是在当时历史条件下，有一定科学价值的少数民族民歌集。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条