1) tea -- elegant taste.
茶——清雅品位。
2) Ya'an Tibetan tea
雅安藏茶
3) sampling tea
品茶
1.
Since the Mid-Tang Dynasty, the Chinese people have distinguished between"drinking tea"and"sampling tea".
他们从切身的感受与深刻的体验中,总结出品茶的诸多要素。
5) classical and elegant
古雅清丽
6) Elegance and exquisiteness
典雅清丽
1.
"Elegance and exquisiteness" has been an impression of readers for Bing Xin s writing style.
关于冰心作品的文体一般读者已经有了一个模式化的记忆,即"典雅清丽"。
补充资料：品茶
品茶
tea-tasting
品茶(tea·tasting)欣赏茶的的味、鉴别茶叶优劣的技巧和艺术。饮茶的作用不仅限于解渴、醒酒、涤神、健身，通过品茶，还要把它推进到细吸品赏的一种艺术享受境界。中国历代文人把饮茶称为品茗或品茶。品茶首在欣赏茶所特有的韵味，各地出产的茶叶，因自然环境、品种和制茶工艺技术的不同.而具有各自独特的色、香、味、形，如香有似兰花、玫瑰、豆花、板栗等而高幽浓郁程度不同;味有清鲜、醉和厚薄、回味甘活、入口快感或沁人心脾.至于形状和色泽，更是千姿百态，因此必须浅盏慢饮，细吸鉴赏，才能领略各类茶的风韵，而这也正是品茶的乐趣。古人品茶对选择环境、茶友，用水、嫌料、器皿等，也有很多讲究。(陈君鹅)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条