2) refined tastes
骚雅
1.
The main aesthetical ideal of ZhangYan to poertry is "refined tastes","lucidity",and "aesthetic interest",which mutually interact and perfect.
"骚雅"、"清空"、"意趣"是张炎对词的主要审美理想,三者相互影响,相辅相成。
2.
The refined tastes is an important theory in the criticism history of Chinese statement poetry.
“骚雅”是中国词学批评史上的一个重要理论。
3.
This paper elaborates the doctrine—— refined tastes and lucidity raised by Zhang Yan with Jiang Kui s poetry theory as a reference, analyses the mechanism that forms the style with literary creation practice, and finally puts forward the cause of its formation by discussing the poet s experience, personality, cultural background and the development of the poetry itself.
以姜夔自己的诗歌理论为参考，对张炎提出的“骚雅”、“清空”之说进行具体阐释；再结合创作实践，分析这种词风的形成机制；最后从词人身世、个性、文化背景以及词自身发展等角度，说明其成因 。
3) saoya
骚雅
1.
The poetry criticism can not only use the word"saoya"and"magnificent & graceful"to clarify the songs creative principle and character but also draw on the criticism experience of the songs of the south analyzing method about metaphoric sym-bol.
词论家标举词“雅骚”的创作原则,从《楚辞》中拈出“要眇宜修”概括词的本质特征并模范骚雅评介模式强调词的比兴寄托。
2.
Six-character poems that derived from Saoya formed in the Weijin Dynasty, became mature in the Tang Dynasty and peaked in the Song Dynasty.
六言诗起源于骚雅,在汉魏六朝成型,在唐代成熟,在宋代发展到高峰,并对其他诗歌样式产生了很大的影响。
3.
It believe, poet s self-conceit and chase for outer confirm resulted in Saoya.
姜夔是南宋一位很杰出的词人，其翰墨与人品都可以用“孤芳自赏”这四个字来概括，即西方心理学所说的“自恋情结”，因此，我们很可以用这一心理学理论来诠释姜词“骚雅””和“清空”的心理内涵及形成原因。
4) lustration and elegance
清空醇雅
1.
The verse and theory what were impacted by JiangKui advocated lustration and elegance.
这种影响还超越了有宋一代,对清代浙派词的词作和理论有着强烈的辐射作用,而后者也是在姜夔的影响下,力主清空醇雅,从而带动了整个词坛,形成了清初词坛“家白石而户玉田”的盛况。
补充资料：骚雅
1.《离骚》与《诗经》中《大雅》﹑《小雅》的并称。借指由《诗经》和《离骚》所奠定的古诗优秀风格和传统。 2.指诗文之才。 3.风流儒雅。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条