1) pure and refined
清真雅正
2) grace and elegance
雅正清婉
1.
His poems expressed his feelings and emotions,and were of grace and elegance.
其诗自抒性情,雅正清婉,不倚傍门户,不因袭前人,折射出淳正本真的士大夫意识,表现了风流儒雅的文人情趣,并以和婉的语言、清旷的意象营造出古典诗歌的一种平正优美的审美形态。
3) Elegant
[英]['elɪɡənt] [美]['ɛləgənt]
雅正
1.
They gave prominence to Ci s expressive quality, with emphasis on the moral cultivation of poets in advocacy for elegant poetic style.
他们突出词的表意性，强调词人精神情操的培养，提倡雅正的词风，体现出鲜明的道德伦理性和政治责任感。
4) elegant legitimism
雅正
1.
The concept of elegant legitimism is the value goal of Tang Taizong s etiquette-music cultural view and literary thought.
在唐太宗的礼乐文化观和文学思想中共同贯穿了雅正的价值目标。
2.
The Concept of elegant legitimism is the core of Emperor Tang Tai Zong s ideology, which means the classicism in the literature ideas, the ethics in the literary subject and elegance in literary contents, the laconicism in style and politicization in the literary function.
唐太宗的雅正文学观以“雅正”为中心，在文学理想上“师古”，在文学主体上“尚德”，在文学内容上“求雅”，在文学风格上要求“切直”，在文学作用上强调“裨政”。
5) elegance
[英]['eligəns] [美]['ɛləgəns]
雅正
1.
Chen Zi-long,a poet living in that period,put forward the supposition that the ancient poetic styles as well as the pursuit of elegance and the unique emotion should be the model for poetic creation.
这种主张又往往与忠君爱国、事功济世、雅正崇古、忧时托志的精神交织在一起,引发他创作实践、审美心理的嬗变。
2.
His straightforwardness,his great ideology and emotional extroversion shaped his arrogance,elegance and frankness,demonstrating the marvel and charm of his personality.
具备了狂傲、雅正、率真的品格,呈现出崭新的人格境界和无穷的人格魅力。
补充资料：雅正
①规范的：后稍改定，参稽六经，近于雅正。②方正；正直：生性雅正。③请人指正的客气话。常用于书画题款上：敬请雅正。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条